Re: [情報] 五星物語連載再開

[wimdos (Komm)]

因為愛太大了，還是忍不住將全文翻譯完畢，也順便練習一下久久沒用的日文^^

正文：
對於「五星物語」長期的連載停止，真的是感到非常的抱歉。
「五星物語」在現在製作中的劇場動畫「花之詩女」結束後，預定將會進行連載。

這次的「五星物語Reboot」是由於2011年為五星物語連載25周年，為了紀念，負責
出版的NewType側進行了這項提案因而產生。

「Reboot」是連載時的頁面所構成的書籍，大小和現行的單行本同樣，收錄了包括
連載當時的頁面外，還包含了扉頁、連載刊頭(TOP)等等內容。另外在單行本化時的
修正追加，修正的事項等等，也都會一併收錄之中。

但是，為了避免新舊讀者產生混亂的狀況，在單字的專門用語上會以最新修正的用語
為主。例：「レッド-ミラージュ」->「L.E.D-ミラージュ」(編譯:雷德幻象)
這些註記也會以「設計稿(Design)」為基準。(感謝geartrains版友提出修正)

關於「Reboot」出了以後，那到現在的單行本該怎辦。關於這點請不用太過擔心，今後
的「五星物語」的預定現在就進行說明。

「Reboot」將會和「正規的單行本(現行發售中的單行本)」一同販售。
連載在開後，預定在1年以內發行「13集」單行本、包含13集單行本在內，從1 - 12集
的單行本，預定都將會以在NewType連載的大尺寸重新刷新再版。往後的單行本也是將
以大尺寸FullSize的方式發售。

「Reboot」則是小尺寸也就是跟以前單行本同樣的方式，但是收錄的話數將會不同。
單行本到12卷為止的內容，Reboot會在7卷內收錄完畢。

連載的再開，請再多等一下，讓各位久等這段時間，我保證一定會進行內容的再開。

永野護　2010年12月18日

====
以上的內容尺寸等等都是以日版為主，台版則是早是以大尺寸在賣了XDDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.160.60
推 Chunli:推翻譯!
推 blackal:終於又要有連載了啊QAQ (淚目)
推 yobey:FSS廿五周年的歷史...嗚嗚...身為大神應保有其氣品與...
→ eva05s:還包含了扉頁、連載刊頭(TOP)等等內容<---根本逼我重買嘛..
推 belt:包含了扉頁、連載刊頭(TOP) <--這個實在太超過了...
推 loney:敗家之路再開
推 belion:這有台版嗎？XD
推 lastthree:總覺得是在鼓吹都買吧，好五星，不買嗎？
推 Auxo:2011年，永野大神搶錢年～（噹）
→ Auxo:大神真是不出手則已 一出手就一鳴驚人啊
→ Auxo:我有收過大概是第九集到十二集的連載 跟單行本確有差異
→ Auxo:不過差異度最大的應該還是「第八集」
→ Auxo:另外，我記得outline裡面有收錄連載版跟單行本的差異
→ Auxo:倒是沒想到居然可以拿來出書Orz
推 Chunli:謝謝小柯的回答 有點猶豫 因為已經有中日文版各一套了說...
→ Chunli:出版社說重出是為了拉攏新讀者  新讀者會砸錢買這個嗎XD?
推 Midoryugi:只有坑底人會買吧...
推 yellaw:開始存錢吧
→ arcofwind:當成平行宇宙收藏嗎...1~12二手拍賣大概只值1000...
推 SIGMA066:反鄭當年覺得TOJ好貴買不起，現在正是出手好時機～
推 belion:諸君！坑底人站出來！
→ eva05s:坑底人表示：幹麼賣掉1-12.不是應該留著對照嗎？
→ Auxo:坑底人：（左顧右盼）鄰居真多啊～
→ geartrains:修正一下...註解會以Design版本為準
推 william456:當然是在收一套啊..才七本而已...T_T
推 william456:840*7=5880>>約2000台票而已...大丈夫...
推 kizuna1019:真希望中文版也重出一下,時間久了紙質都有點變化了
推 Midoryugi:衝著REBOOT就造成大失血的新年.....
推 SIGMA066:哼哼哼...夥伴們，你們的查克拉存量還夠嗎？ (銀彈意味
推 jiyucola:看來~又得把舊書來出來翻了~~不然趕不上討論
※ 編輯: wimdos          來自: 118.165.167.157      (12/25 14:25)
推 TISPHONE:可能有需要找人揍我兩拳才能相信連載重開這件事吧....
推 linwings:真不敢相信我能活著看到連載再開的一天啊（淚）
推 sokeko:還好活的夠久(淚~)
推 MIOisMyBride:喔耶  終於有新MH了  XDDD
推 orangeiii:坑底人:只好再買了!有得對照也算是有點進度啦!
推 inung:其實我一直覺得日版五星單行本雖然開數小但封面比台版好看
推 inung:那種封面就是整張像海報一樣呈現才有魄力
推 Chunli:畫質 封面 都無可挑剔  但是小開數致命的缺點是
→ Chunli:永野精心編寫的小字台詞有些不用放大鏡根本看不見
→ Chunli:而且還有些小字印到太靠近裝釘處.......