[成員] 110321 在真Ameba更新

[priliona (凹屋)]

原文:http://ameblo.jp/ft-jaejin/entry-10836744638.html


題目:謝謝大家



好久不見啊..

大家最近都很辛苦呢..

雖然現在大家都處於很辛苦的時刻

卻還一直擔心著我們

真的很感謝!!!!   真的…!!!!

現在正在作我們的新歌

邊想著大家的事情  更加努力的去做

YOCHA !!! 加油油油油油油油油油油油~喔喔喔!



圖:http://ameblo.jp/ft-jaejin/image-10836744638-11117183936.html



翻譯By priliona@PTT



PS:yoccha是什麼有人知道嗎?? 查了字典還是無解阿~"~

   我懷疑是chayo(加油)

   打相反這樣






--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.41.222
※ 編輯: priliona        來自: 115.43.41.222        (03/21 14:30)
推 athenejen:我看論壇的翻譯 那個字是翻"好啦!!!"
→ priliona:所以是yosa?
推 fukichan:還是よっしゃ?XD 在真的文字總讓人猜不透阿～～～XD
推 huangyin:關鍵字：新歌！！！！！ 加油～
推 vovopig24:wow~~~ 關鍵字出現了!!!   fighting!!!
推 rgfui:新歌新歌新歌~~