作者priliona (凹屋)
看板FTIsland
標題[分享] 120607 TV LIFE 雜誌翻譯
時間Thu Jun 7 00:16:52 2012
平均年齡成長到20歲的成員們
對六月開始的巡迴演唱會有什麼樣的想法，以及跟"20"有關的問題直擊!
轉載請註明 Liona@pixnet
在真:每年夏天的巡迴演唱會都非常開心，我們的情緒也都很高漲。
再度去回顧的時候，看到敏煥用非常快的速度在打鼓，心情都還是非常激動啊!
真的QQQ 鼓啊鼓啊鼓啊
鐘訓:這次的演唱會我們會表演很多專輯裡的新歌，請好好期待吧。
「PAPER PLANE」的吉他也超級帥氣的，想快點在大家面前表演啊!
敏煥:我很期待大家聽到「STAY」時的反應。
還有因為是夏天的關係，還是最希望可以跟現場的大家一起嗨!
承炫:我很期待我們最後一場在崎玉SPUER ARENA的演出!
是我們第一次在那邊辦自己的演唱會喔!
洪基:嗯，雖然很期待在那樣的大場地表演，
但是我最近想念的是之前還沒正式出道的時候在小小的LIVE HOUSE表演的舞台，
好想再到那表演。或是在不認識我們的人面前!
這孩子是不是又受了什麼傷 想在別人面前證明自己
敏煥:好想在各種不同的地方表演喔!
在屋頂上邊表演邊看星星之類，或是在沙漠還是宇宙! (笑)
....... 確定這段不是宋承炫叫他講的?
承炫:那好像是一個不錯的目標耶! (笑) ，
但是不管過了幾年，希望我們的音樂都可以一直讓每個時代的人產生共鳴。
洪基:過了好幾年之後如果我們有了自己的家庭，就可以跟成員們帶著自己的老婆小孩，
大家一起到世界各地做巡迴演出，感覺也很棒。
挖賽聽起來超酷!!!! 還可以看到後台每個嫂嫂在聊天吃水果小孩跑來跑去
在真:但是我覺得洪基哥不會結婚吧 (笑)，
我預測第一個結婚的是承炫，第二個是敏煥，第三個是我。
為什麼一直講結婚話題咧!!!!! 李在真根本很想結婚!!!!
鐘訓:我應該也不會結婚 (笑) ，因為還是很遙遠的事，完全無法想像。
敏煥:但是我覺得隨著年紀的增長，感覺到的東西會改變，表演的方式也會改變。
20年後的FTISLAND會變得怎樣呢?
(這什麼好伏筆的一個結尾!!!
鐘訓
Q:如果你有了20萬你會怎麼用它?
A:雖然感覺好像有點不太夠，但因為我喜歡夏天所以我想去東南亞旅行!
之前為了工作去的時候沒有時間可以玩，好想在海裡游泳喔。....給我吧! 20萬! (笑)
洪基
Q:如果讓你變成女生20分鐘的話你想做什麼?
A:欸~ 20分鐘? 只有20分鐘的話我一直看著鏡子時間就結束了啊...
如果可以有一天的時間的話，我想跟男生交往看看，因為我不懂女生的心... (笑)
哈哈哈哈哈哈 太漂亮所以會忍不住看鏡子嗎XDDD
敏煥
Q:如果讓你放20天的假你想做什麼?
A:因為沒有去過北海道，所以想去札幌泡露天溫泉! 因為我們五個都很喜歡溫泉喔!
啤酒也很有名，螃蟹跟壽司聽說也都很好吃，所以好想品嘗看看!
全部都是吃吃吃吃吃
在真
Q:20歲之後有什麼轉變嗎?
A:以韓國的年齡算法我已經22歲了，但是感覺跟十幾歲的時候沒有什麼改變耶。
可以在各種不同的地方做音樂，因為這樣所以變得很幸福。
小時候的夢想也都在20歲的時候漸漸完成了呢。
承炫
Q:20歲之後想做什麼事?
A:以日本的算法我現在跟在真哥同年，所以我想對他說非敬語。
現在練習一下可以嗎?「欸! 在真!」(在真帶著笑臉看他) ... 還是不行，他眼睛露出兇光
哈哈哈哈哈哈哈 好想看目露凶光的李在真喔!!!!!!
宋承炫還是乖乖當弟弟吧! (拍肩
雜誌只有一頁沒想到內容還滿好笑的XDDDDDD
人生真是處處有驚喜啊
--
I love you, so I can breath.
http://butter1222.pixnet.net/blog
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.223.201
推 huangyin:最近一直討論到結婚問題欸XD 可以想像在真害羞的臉(?XDD 06/07 00:25
推 s801118s:感謝翻譯!!照鏡子和敬語部分都好可愛XDDD 06/07 01:29
推 vickychang:其實，可以理解為什麼他們想要在LIVE HOUSE表演，如果 06/07 16:39
→ vickychang:是我，我也想要在LIVE HOUSE看演出~((這是真心話)) 06/07 16:40
→ vickychang:可能，我自己以前也常跑LIVE HOUSE吧！所以，很能理解~ 06/07 16:41
推 WanRyan:20分鐘看鏡子讓我笑慘XD~~承炫其實我一直不覺得他是弟弟, 06/07 16:45
→ WanRyan:在真也因為太可愛~~我感受不到他是哥哥啊><~~~~ 06/07 16:45
推 fionaliu:洪基好可愛~~這麼不懂女生的心嗎DD 06/07 17:35
→ fionaliu:在真就讓弟弟說一下平語吧~~呵呵 (腦補在真的眼神) 06/07 17:35