作者priliona (凹屋)
看板FTIsland
標題[分享] 120713 TOP SECRET 歌詞中譯
時間Fri Jul 13 15:09:20 2012
http://butter1222.pixnet.net/blog/post/37759420
(網誌有加警告標語附完整MV版)
18歲以下不要學阿阿阿阿阿
英文RAP的部分感覺也不單純但真的太難聽寫
所以等官方歌詞出來再補充
轉載請註明Liona@pixnet
lyrics from:6girlm@youtube
FTISLAND - TOP SECRET
TOP SECRET
TOP SECRET
危険な香り0％
その方が何かとね うまくいくのさ
芝居はこれにておしまい
真実は目に見えるものばかりじゃないんだぜ
聞不到危險的香氣
感覺應該會進行得很順利吧
不要再裝了
並不是只有眼睛看得到的才叫真實
扉を閉めたら 歯止めが効かないや
楽しければいいじゃん
My sexy baby baby
關上門之後 我的煞車就失靈了
只要開心就好了有什麼關係
My sexy baby baby
TOP SECRET
君にだけだぜ
鋭いきばで夜をKnock out
只告訴你一個人
用銳利的牙齒擊倒這個夜晚
TOP SECRET
頭空にして
愛を騒げ
TOP SECRET
TOP SECRET
什麼也不要想
為愛大聲叫吧
TOP SECRET
TOP SECRET
「そんなつもりじゃない」だって？
バレてんぜ
瞳まで嘘はつけない
「我沒有打算要那樣啊」
露出破綻了
連眼睛也說不了謊的妳
二人きりになる意味は
恋愛の教科書じゃ
1ページ目に載ってんだろう
兩個人獨處是戀愛的教科書
我們從第一頁開始看吧
明日の事なんか
考える暇もないや
仮面は脱ぎ捨てな
My sexy baby baby
明天的事情
已經沒有空暇去思考了
拿掉面具吧
My sexy baby baby
TOP SECRET
誰も知らない
REALな俺を全てShow now
TOP SECRET
向妳展現出
沒有任何人知道的
真實的我
TOP SECRET
二人だけのステージ
夜に歌え TOP SECRET
TOP SECRET
只有我們兩個人的舞台
在夜裡唱著TOP SECRET
TOP SECRET
君にだけだぜ
鋭いきばで夜をKnock out
TOP SECRET
只告訴你一個人
用銳利的牙齒擊倒這個夜晚
TOP SECRET
頭空にして
愛を騒げ
声を枯らせ
TOP SECRET
什麼也不要想
為愛大聲叫吧
嘶聲力竭地叫吧
TOP SECRET
誰も知らない
REALな俺を全てShow now
TOP SECRET
向妳展現出
沒有任何人知道的
真實的我
TOP SECRET
二人だけのステージ
夜に歌え TOP SECRET
TOP SECRET
只有我們兩個人的舞台
在夜裡唱著TOP SECRET
--
承炫:我有四把吉他，最喜歡的是最近買的Peerless。
洪基:最近常常拿著吉他在練習耶~ 想給誰看啊? 一直練習情歌唷 (笑)
承炫:我跟吉他是只有在工作的時候才會見面的關係而已。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.170.220.193
推 ting69:我為啥不覺得有18禁XDD 07/13 15:33
推 ting69:元斌的C'mon Girl 比較18禁XDDD 07/13 15:38
→ nonononobaby:在真這次唱好少:(( 07/13 15:41
推 WanRyan:我自己看了看日文歌詞覺得還好耶...看中文比較會想太多XD 07/13 15:53
→ priliona:我看了很多次想說我有多想嗎? 還去搜很多日飯聽完之後的 07/13 16:01
→ priliona:感想她們都說好色情阿長大了~ XDDDD 07/13 16:01
推 fukichan:推 元斌的C'mon Girl 比較18禁+1 >艸< 07/13 20:28
推 Greed623:洪基新髮型猛一看有點像Mir 07/13 21:19