作者priliona (凹屋)
看板FTISLAND
標題[分享] MINI 10月號 翻譯
時間Mon Sep 3 17:10:57 2012
http://butter1222.pixnet.net/blog/post/38036151
網誌無音樂OS很多版
二選一問答題 !!!
Q:被女生說哪一句話會開心?
A:你好值得依賴喔~
B:你好有趣喔~
在真:嗯~ (苦惱) 應該是A吧! 因為有所期待的話我會更努力!
鍾訓:我也是，男生最重要的還是要可靠阿!
敏煥:我也是! 希望她可以只相信我一個人!
洪基:嗯~ 好難喔但我選B!
承炫:我也是選B，她喜歡我的笑臉的話我會想笑給她看。
Q:有沒有只有你自己知道的成員的秘密?
YES OR NO
全員:YES!!
在真.敏煥.承炫:洪基的秘密! (笑)
洪基:蛤! 什麼啦~ (焦慮)
在真:大家就像家人一樣，所以知道很多不能在這裡說出來的事(笑)。但是絕對不會說出來
的!
鍾訓:那是”TOP SECRET”啊!
Q:下輩子想當什麼?
A:男生
承炫:我想當男生~ 意外的喜歡男生的人生
在真:男生! 想要過像洪基哥一樣的人生看看! 從以前到現在都沒有遇到過像他這樣的人，
應該會有很多不同的感受!
洪基:雖然有點害羞~ (笑) 我想當女生! 已經體驗過男生的人生了，下次想要變成女生然後
享受不同的人生。
敏煥:我也想要當女生然後跟男生約會
鍾訓:我也想當女生
Q:想從哆啦A夢的百寶袋裡拿到什麼?
A:竹蜻蜓
B:任意門
全員:B!
洪基:我想去歐洲! 然後以後要去日本也會很簡單。
敏煥:因為飛機真的很麻煩。
承炫:還可以在韓國吃一下泡菜鍋然後馬上回日本。
在真:我想去西班牙或巴西玩啊~
鍾訓:我想去亞馬遜，如果被野生動物追的話就可以馬上逃走了(笑)
Q:會丟掉前女友送的禮物嗎?
YES OR NO
全員:NO!
敏煥:雖然會想忘記，但是禮物是回憶的一種。可是簡訊就會刪掉，不然想起來的話會很難
過…
在真:偶爾看照片然後回憶一下也不錯吧? 但是如果新任女友不喜歡這樣，我還是會丟掉的
。
洪基:我是如果有交新女友的話會把它藏起來。
鍾訓:被發現之後怎麼辦?
洪基:我會好好反省 (笑)
Q:女朋友如果跟你說要穿情侶裝?
YES OR NO
敏煥:我喜歡那種不會被看到的東西，情侶內衣之類的，只有彼此知道，祕密的情侶裝♥
承炫:我就算是看的見的也沒關係! 情侶T之類。
在真:如果是衣服的話太顯眼了我不喜歡，鞋子之類的就OK。
鍾訓:我想要買情侶戒指送她!
洪基:戒指還是T shirt都好啦~ 沒有試過所以都想試試看!
Q: 如果只能帶一個人去無人島!
A:成員
B:女朋友
洪基.敏煥.承炫:女朋友! (馬上回答)
在真:嗯… 如果一輩子都回不去應該要跟女朋友一起，一家人感情很好的在那裏生活。
鍾訓:我要選成員，我覺得跟男生一起會比較好。
在真:你要帶誰去?
承炫:帶敏煥去然後就可以叫他做很多苦工? (笑)
鍾訓:帶誰都可以喔 (笑咪咪)
Q:如果要玩懲罰遊戲要哪一個?
A:剃光頭
B:跳肚皮舞
敏煥:A，因為剃光頭又不丟臉?
承炫:我剃光頭也沒關係!
鍾訓:我選B
洪基:我也是B，感覺跳肚皮舞比較簡單，討厭剃光頭!
在真:我也選B，肚皮舞跳一次就好了，但是如果剃光頭等頭髮長回來很花時間耶!
Q:如果有女朋友的話，會在別人面前卿卿我我嗎?
YES OR NO
洪基:YES! 雖然沒做過這樣的事但滿想試試看的。
在真:我也想在電車裡牽手!
鍾訓.敏煥.承炫:我們是NO
承炫:比起在別人面前，兩個人獨處的時候更好吧♥♥
鍾訓:我也是這樣覺得，在別人面前會很害羞耶
Q:在寶藏裡得到1000萬元你會怎麼做?
A:馬上拿去花
B:存起來
洪基: (沒有任何猶豫)馬上花掉! 想去環遊世界!! 有女朋友的話就帶她一起去，沒有的話
就一個人，或是跟成員們一起去。
在真:我應該也會拿去用，買衣服或樂器等等喜歡的東西，然後也買給在場的人!
敏煥: (笑) 我也是選A，想邊玩邊買東西邊吃好吃的食物!
鍾訓:我想要拿那筆錢去旅行!
承炫:痾…. 我會存起來!
Q:要交女朋友的會喜歡哪一型?
A:可愛型
B:漂亮型
洪基:可愛型喔~~ 討厭啦要選哪一個好~~ 嗯… 兩個我都喜歡♥
承炫:感覺好像比較喜歡可愛型的?
洪基:撒嬌吧! 還有臉的形狀和眼睛，喜歡眼睛大的，但還是整體的感覺最重要啦~
在真:嗯…這也是一個很困難的問題耶…A跟B各一半比較好，但硬要選的話是B! 我喜歡清純
類型的女生♥
敏煥:我喜歡漂亮型的，因為我常常被說可愛，所以感覺女生比起可愛被說漂亮好像比較好
。
承炫:什麼鬼啊? (笑) 我選A! 漂亮的女生感覺很快就會膩了，但我的真心話是內在有魅力
的女生最好!
鍾訓:如果是女朋友就B，要結婚的話是A，漂亮型的聽起來給人感覺就是比較性感的，可愛
型的話表示有很多種不同的魅力。
Q:如果你不是FTISLAND的話會想成為?
A:搞笑藝人
B:社長
鍾訓.洪基.在真.敏煥:B!!!
鍾訓:我對建築很有興趣所以想當建築事務所的社長之類。
在真:我也是差不多一樣的想法!
敏煥:想要試試看做個事業!
承炫:我選A，有很多不同的挑戰又可以找尋很多有趣的事物，想讓大家開心，我自己也會很
開心吧!
Q:如果愛上好朋友的女朋友的話?
A:為了好朋友而退出
B:搶走女朋友遠走高飛
承炫:A! A! 絕對是A!
鍾訓:我也選A，朋友比較重要。
在真:A，因為是我自己晚人家一步才喜歡的，沒辦法。
洪基:雖然很難…但我還是會退出吧。但是到目前為止都沒有把朋友的女友當女生看過，如
果之後遇到了就不知道會怎樣了。
敏煥:如果已經在交往了當然是會放棄，但如果朋友只是單純喜歡她的話我會努力爭取，不
會輸的!
Q:想自己生生看孩子嗎?
全員:NO!
敏煥:但是我很喜歡小孩喔!
承炫:嗯..雖然很可愛也很喜歡…
鍾訓:很喜歡…但是好像很痛 (笑)
洪基:我替我們這樣的男生向大家道歉 (笑)
Q:會讓你心動的女生類型是?
A:很會照顧人的
B:迷糊蟲
洪基:B! 太認真的話很無聊不是嗎?有點迷糊的話，雖然可能會吵架，但會變成更深的愛!
敏煥:我選A
承炫:我也是，因為我也算是糊塗型的，所以覺得女朋友還是精明點好。
鍾訓:我選B，這樣不是很可愛嗎?小迷糊由我來守護著!
四人:哇~~~~! (拍拍手)
Q:有被女生搭訕過嗎?
YES OR NO
全員:YES!
敏煥:韓國的女生都會這樣啊~
在真:都會被說:可以給我你的電話嗎? 雖然我不會給 (笑)
洪基:我在日本也有被搭訕過喔~但是最近都沒有…
Q:有在第一次約會就接吻的經驗嗎?
YES OR NO
在真:有! 我覺得真的很喜歡的話就不要拖很久，因為女生也表明了喜歡的心意。
洪基:我幾乎都是!!
敏煥:我也是YES
鍾訓.承炫:NO~~!
洪基:欸? 為什麼~?
鍾訓:我想要慢慢地慢慢地進展關係!
Q:如果半夜女朋友說:我好想馬上見到你!
A:出去找她，只見面十分鐘也好
B:明天還要工作所以就要她忍耐一下
在真.敏煥.承炫:A!!! (馬上回答)
在真:因為我不想後悔。工作是只要自己努力的話就可以的，她一定也是，如果自己的小孩
跟她說:我們來玩吧 也會犧牲睡眠時間跟他玩的。
洪基:我也是A，因為我已經習慣忍耐想睡覺這件事了!所以沒關係!
承炫:是去見她然後看她耍任性嗎?
洪基:真的很想睡或是很累的時候可能就會不小心說「妳就稍微忍耐一下吧」(笑)，但還是
要常常去見個面啦!
敏煥:如果吵架的話哪邊要先道歉?
洪基:應該是…我吧，女生不是都比較柔弱嗎!?所以如果我惹毛了比較強硬的女生，硬把我
拉走的女人不是也很有魅力嗎? (笑)
鍾訓:嗯聽起來很不錯 (笑)，但我還是選B，因為工作很重要!
四人:什麼~~~~! (爆笑)
希望宋承炫早日走出失戀的悲傷
--
問題:如果有一天你禿頭了要怎麼辦
承炫:用筆塗黑
外星人啊!!!!!!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.252.220.182
推 westlove:承炫當搞笑藝人一定也會大紅大紫的!!! 09/03 19:45
推 elaine80127:OS讓我從頭笑到尾XDDD 09/03 20:29
推 goamozoe:OS好好笑~鍾訓的好異性緣，不是沒原因的~~ 09/03 20:50
推 yantg98:以上是失戀ISLAND~ 09/03 20:59
推 mineral18:恭喜檢定通過!!每次翻譯的os都好有趣呀!! XDD 09/03 21:17
推 chjanaa:os好好笑XDDD 09/03 21:41
推 purpleland:糟糕好像沒什麼答案是太意外的XD 他們平常就太坦率了啊 09/03 21:41
→ purpleland:(悶騷除外:p) 09/03 21:42
推 sharon771107:被OS和最後冰拿鐵的代稱那邊笑得好累 09/03 22:02
推 md183:OS真的好好笑XDDDDD 09/03 23:20
推 dd20:太有趣了吧!!!!在真 09/05 10:44
推 viciou:洪基:因為我已經習慣忍耐想睡覺這件事了→聽起來好可憐T.T 09/10 01:58