[新聞] 「夜市」用唐臻 台語不輪轉挨轟

[ivychan (艾薇)]

【記者褚姵君／台北報導】

新人唐臻加入民視「夜市人生」，飾演張晨光下落不明的姪女，卻遭網友痛批演技生澀，
台語不輪轉。據傳這角色本想找六月或侯怡君，但「夜」劇三巨頭張晨光、陳美鳳、王識
賢高片酬已壓得製作人透不過氣，只好用新人，無奈觀眾不買帳。

唐臻演的嘉欣，劇中生母是葉家妤，「夜」劇第一代尾聲，懷孕的葉家妤邊躲警察邊找機
會與哥哥張晨光見面，最後昏倒路邊難產死亡，女兒由谷音帶大，與舅舅張晨光碰面、揭
曉身世是近期劇情重點。

唐臻出場後，一開始還有網友覺得她甜美可愛，但最近這幾天網上惡評如潮，有人直言她
「令人反彈」，或狠批：「當演員要接演鄉土劇時，把台語練好一點應該是基本的職業道
德…生澀的演技，比小學生演話劇還糟糕。」

於此同時，網友因之前李政穎在臉書上PO了張六月探班圖，猜測嘉欣一角是由六月演出，
在網上發起「六月重返民視」連署，也有工作人員透露曾想找侯怡君。

但「夜」劇從第一代，張晨光、陳美鳳、藍心湄、雷洪、張瓊姿的組合，演員費就超支，
到第二代，張晨光、陳美鳳、王識賢堪稱是現今本土劇唯三每集片酬破10萬藝人，新人唐
臻每集片酬才1萬元。

昨民視節目部副總許念台否認曾想找六月或侯怡君，也強調與演員費無關。他說，這角色
原始設定其實是讓葉家妤繼續演女兒，但如此一來無法玩身世謎，而六月或侯怡君都不夠
年輕，所以才用新人，有新面孔，電視劇才有新活力。

【2010/07/08 聯合報】

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT7/5711577.shtml

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.130.11.225
推 killualove  :光哥跟美鳳姐其實可以快點領便當 這兩個角色也沒什麼
→ killualove  :可看的 然後就有六小月了啊!!!!!!! 氣!!!!!!
→ killualove  :最後一段.........有差嗎 反正觀眾都知道她是嘉欣啊
→ killualove  :無言...........
推 Eowyn       :有bug才有話題啊~~~這樣來說..被大家罵也有話題lol
推 icion       :真的很不想說 裴琳的台語都比唐臻好 只是裴琳一大堆
→ icion       :負面新聞
→ laechan     :不要搞到最後用配音就好了
推 Hook2007    :唐臻的台語問題我覺得還好,不輪轉有不輪轉的可愛啦！
→ gruenherz   :因為在美國長大所以台語不輪轉　這樣呼弄就混過去了
→ Hook2007    :尤其最近劇情很囧,唐的台語為此增點清新感也還不錯！
推 funnyrain   :不過唐的演技讓我一看就轉台    Orz
→ bbkt        :第一次看唐臻演戲,演技真是...囧
推 fr606419    :正就好！！
推 aff0021     :劇情已經夠悶了 看一下美女也不錯
推 purplebrown :完全同意一樓  一官跟瓦蛤作用只剩下扯後腿
推 delmardidi  :大推一樓
噓 nsk         :yes人生早就不鄉土了 說台語就是鄉土劇?還真優質媒體
→ saidohichi  :其實比較貴的演員輪番上陣 不就好了
→ poloman1224 :她的嘴型很奇怪...看到她火就上來了~"~
推 saidohichi  :其實感覺唐很認真演 加強台語的話一定也會有一番表現
→ saidohichi  :我比較希望接下來大風跟嘉欣身世不要鬼打牆 這更重要
→ saidohichi  :哈哈哈～
推 sigrid0331  :民視的錢都不曉得花到哪  前10名收視率佔5名
→ sigrid0331  :三立都可以加薪了   民視怎麼可能負擔不起演員費
推 kiss118     :雖說二代一官很虛 但光哥領便當我們全家就真的都轉台
→ kiss118     :其實光哥演技無庸置疑 是編劇把一官編爛了
→ kiss118     :難道是因為光哥跟美鳳姊太貴了 為了逼走他們
→ kiss118     :就要這樣惡搞官霞戀= =
推 meegan      :唐臻看起來比江祖平老耶 =_=  我媽還以為嘉欣是姐姐
→ cokemaniac  :不但台語糟 臉好像也怪怪的~"~ 推一看到就轉台
推 cuapple     :最近看加薪臉有比較順眼了,可能之前妝化壞了
推 kusakapt    :推一看就轉台
推 ching3917   :也推一看就轉台
→ huiminyu    :是"外甥女",唐臻加油好嗎?
推 Nantou      :我也是一看到嘉欣就轉台..
推 villanelle  :可能之前太期待嘉欣了...現在轉霹靂台看流氓教授囉!!
推 knml        :高收視率可是沒錢蠻奇怪的,擺明不想多花錢找人演
→ allison110  :不喜歡她
推 henlen4949  :其實還好啦~覺得她還不錯`給新人機會吧~
→ ps124125288 :當初找葉家妤不就沒事了?年紀看起來比江祖平小又不貴
→ ps124125288 :不過既然劇組已經找了唐臻，就該給新人一個機會磨練
→ aff0021     :我也很想看葉家妤 只能在新兵看到了
推 purplebrown :個人覺得葉家妤演戲很吵,表情太誇張,不喜歡看她演= =
→ CORSA       :連名字都用普通話念出來而不是用台語念也是一絕~
推 Hook2007    :本來也期待葉家妤回來演嘉欣,看這則新聞說這樣就不能
→ Hook2007    :玩身世梗,唉!唐臻感覺有在努力,希望她越演越好!其實
→ Hook2007    :我個人覺得她有些對白可以用國語也沒關係吧!順口就好
→ HP1981      :唐的演戲經歷也不夠多,還是要多給她一點時間
推 myfish      :彈鋼琴的時候手要左右動一下= = 一直在原地很遜
推 starsailor  :演技生澀+1。唉唉，侯怡君呢～～～
推 PsommaBody  :演技生澀+1 很討厭的一個角色 又雞婆
推 Jiapie      :演技生澀+1。拖戲已經夠難看了，現在還要看他們排演
→ Jiapie      :所以暫時放棄這部戲了...
推 stevenhe    :演技生澀+1...不過還是勉強比隔壁台韓小姐好= =a
→ tknetlll    :啊...我寧願看韓瑜耶...
推 cpblcc      :寧可看萱萱 年紀比較符合 個性也比較活潑 像一帆
推 funnyway    :三巨頭還不好好寫三巨頭的戲 放著好演員不用!!!
推 bigmonster  :換換換
推 gruenherz   :蕾蕾終於不是最後一名！！
推 funnyrain   :寧可看萱萱   至少口條比較不痛苦~
→ HP1981      :拿蕾蕾來比蕾蕾演戲演幾年了
推 funnyrain   :蕾蕾演這麼多年 也只才比唐好一點點而已= =
→ harry50244  :演技，嗯！！
推 mimiloveleo :他不只是台語臭人呆  連演技也呆
推 singlelady  :香慈也不錯啊!!
→ HP1981      :劉香慈若是演技有所進步外型上是值得栽培的可是有點
→ HP1981      :就是她太高了,台劇小生大部份都不高
推 VISTABCD    :我覺得還好，新人也是要給她機會
推 sofinkenlin :唐的演技跟台語看了真的會倒彈,夜市很大的敗筆
推 sizuku2     :哈 要是因為台語講爛就講國語的話那就跟三立一樣爛
→ sizuku2     :不尊重看戲的觀眾啦 一堆人認真學台語又為何 那是私
→ sizuku2     :底下的功課自己做 唐豐在三立上檔戲台語破在新兵大進
→ sizuku2     :步觀眾看得出來 更別提光哥祖平哥等等等了
推 bsrest      :看唐臻講台語和演戲 真的很卡~~~很痛苦!
推 action1988  :給她機會的前提是把台語說好,台語七零八落就要來演夜
→ action1988  :市,也太誇張了吧.演技需要演戲才能磨練這還有話說,但
→ action1988  :台語私下就能練習了,而不是把夜市當什麼台語練習班
推 sunnypace   :上次看10秒他演受不了就轉台了 演技和台語都不自然
→ icion       :大家雖然很不喜歡李政穎和葉家妤的演技 但是至少他們
→ icion       :台語算不錯
推 sholi       :現在記者真的只抄ptt就能上班了 她上上檔愛裏面的小
→ sholi       :護士台語演技被批也非首次 也沒看上新聞啊
→ CORSA       :隔壁的韓瑜與林偉君其實都很慘 侯怡君其實演技還不錯
推 latouchii   :  之前張晨光跟李興文的我還可以免強接受..唐的就..
推 mavislin1980:民視新生代演技爛是事實  台語爛更誇張
推 neqeoo      :沒演技+不輪轉，是何德何能..把觀眾當什麼?
→ mavislin1980:台語爛演技爛   那還要當台語劇的演員嗎？
→ HP1981      :不曉得除了他們三個片酬最高其次劇裡演員片酬其次高
→ HP1981      :那又會大概是多少價碼?
推 bravefor    :至少要給新人一個機會嘛  唐臻 加油!!
推 latouchii   : 唐臻好像已經不是新人了阿..ㄏ怎還被當新人看待