推 halfnk:借轉 01/28 19:41
今天第一次幫別人當翻譯的
一個外國人 再跟一個中國已婚婦女 好像網友交朋友...
兩個人溝通不良 中國婦女聽不懂英文
老外竟然在星巴克李 找我幫他們翻譯
嘻嘻~~
第一次幫別人當翻譯的感覺真好玩
原來在美國懂中文是件多美妙的事情
如果英文再更強一點就更好玩了....
中國婦女還很害羞 外國人開放的
第一次見面就想說交女朋友 嘻嘻~~
最後說他們可以到外國人家去多聊一點天
結果中國婦女 嚇的趕緊拒絕
it's funny.....哇哈哈哈
只是幫他們翻譯的一個收穫
就是...
別第一次見面就問對方的工作和房租價錢
這是很impolite..@@"..
果然 有不同的culture.....
ps.只是那外國人好像蠻有前的 可以讓他前老婆去賭博賭了五年= ="....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 208.54.15.129