【善惡因果】輾轉的回報
【明 心 網】一天傍晚，他在單行道的鄉村公路上孤獨地駕著車回家。在這美
國中西部小鎮上謀生，他的生活節奏就像他開的老爺車一樣非常遲緩。自從他原
來的工廠倒閉後，他就沒有找到過固定工作，但他還是沒有放棄希望。外面空氣
冰冷，冬天開始籠罩四野，路上曠無人跡。在這種地方，除了外遷的人們，誰會
在這路上駕駛？
他熟悉的朋友大多數已經離開了這個小鎮。朋友們有朋友們的夢想要實現，有他
們的家庭要撫養。但是他自己還是選擇留在了故鄉。這是他出生的地方，這裡有
著他的童年和夢想，還有他那已經入了土的父母。周圍的一切他是那麼地熟悉，
他可以閉著眼睛告訴你什麼是什麼，哪裡是哪裡。他的老爺車的車燈壞了，但是
他不用擔心，他能認路。天開始變黑，雪花越落越厚。他告訴他自己得加快回家
的腳步了。
他差一點沒有注意到這位困在路邊的老太太。外面已經很黑了，這麼偏遠的地方
，老太太要求援是很難的。我來幫她吧，他一邊想著，一邊把老爺車開到老太太
的奔馳轎車前停了下來。儘管他朝老太太報以微笑，可是他看得出老太太非常緊
張。她在想：會不會遇上強盜了？這人看上去窮困潦倒，餓狼一樣。
他能讀懂這位站在寒風中瑟瑟打抖的老太太的心思。他說：「我是來幫你的，老
媽媽。你先坐到車子裡去，裡面暖和一點。別擔心，我叫拜倫。」
老太太的輪胎爆了，換上備用胎就可以。但這對老太太來說，並不是件容易的事
情。拜倫鑽到車底下，察看底盤哪個部位可以撐千斤頂把車頂起來，他爬進爬出
的時候，不小心將自己的膝蓋擦破了。等將輪胎換好，他的衣服髒了，手也酸了
。就在他將最後幾顆螺絲按上的時候，老太太將車窗搖下，開始和他講話。她告
訴他她是從聖路以斯大城市來的，從這裡經過，非常感謝他能停下來幫她的忙。
拜倫一邊聽著，一邊將壞輪胎以及修車工具放回老太太的後車廂，然後關上箱蓋
，臉上掛著微笑。老太太問欠他多少錢，還說他要多少錢都不在乎。因為她能想
象得出如果拜倫沒有停下來幫她的話，在這種地方和這個時候，什麼事情都可能
發生在她身上。
幫這老太太忙是要向她要錢？拜倫沒有想過。他從來沒有把幫助人當作一份工作
來做。別人有難應該去幫忙，這是天地良心，在過去有多少人給他幫過忙。過去
他是這樣做的，現在他也不想改變這種做人的方式。他告訴老太太，如果她真的
想報答他的話，那麼下次她看見別人需要幫忙的時候就去幫忙別人。他補充說：
那時候你要記得我。
他看著她的車子走遠。他的這一天並不如意，現在他幫助了一個人，他一路開車
回家的心情變得很好。
再說那老太太。她在車子開出了將近一英里的地方，看到路邊有一家小咖啡館，
就停車進去了。她想，還得開一段路才能到家，不如先吃一點東西，暖暖身子，
壓壓驚。
這是一家很舊的咖啡館，門外有兩台加油機；室內很暗，收銀機就像老掉牙的電
話機一樣沒有什麼用場。女招待走過來給她送來了菜單，老太太覺得這位招待的
笑容讓她感到很舒服。這招待挺著大肚子，看來最起碼有八個月的身孕了，可是
看來一天的勞累並沒有讓她失去待客的熱情。老太太心想，這麼窮的地方，是什
麼讓這位懷孕的女人必須工作，而又是什麼讓她仍如此熱情地招待客人呢？她想
起了拜倫。
女招待將老太太的一百元現鈔拿去結帳，老太太卻悄悄地離開了咖啡館。當女招
待將找頭送還給老太太時，發現位置已經空著，正想著老太太跑到哪裡去的時候
，她注意到老太太的餐巾紙上有寫東西，在餐巾紙下，她發現另外還壓著三百塊
錢。
餐巾紙上是這樣寫著的：
「這錢是我的禮物。你不欠我什麼。我經歷過你現在的處境。有人曾經像現在我
幫助你一樣幫助過我。如果你想報答我，就不要讓你的愛心失去。」
女招待讀著餐巾紙，眼淚奪眶而出。餐館有很多事情要做，招待客人，打掃桌椅
，將糖罐加滿等。女招待盡心地做完了。
那天晚上，她回到家裡，躺在床上翻來覆去地睡不著，她想著那老太太和她留下
的紙條和錢。那老太太怎麼知道她和她先生正在為錢犯愁呢？下個月孩子就要生
了，費用卻還沒有完全有著落，她和她先生一直都在為這擔心。現在這下可好了
，老太太真是雪裡送炭。
看著身邊熟睡的丈夫，她知道白天他也在為賺錢犯愁。她側過身去給他輕輕的一
吻，柔和地自言自語：「一切都會好的，拜倫，我愛你。」
(12/23/2003 8:20:00 AM)
--
再度 法 輪 常 轉 度 眾 生 ， 學 法 得 法 修 心 性；
末 法 之 時 輪 再 轉 ， 有 緣 之 士 心 法 明。
李 洪 志 一 九 九 四 年 十 二 月 二 十 七 日
法 輪 大 法全書籍免費下載網址 http://falundafa.org/book/chibig5.htm
--
╭──── Origin:<不良牛牧場> bbs.badcow.com.tw (210.200.247.200)─────╮
│ ↘ Welcome to SimFarm BBS -- From : [59.105.35.241] │
╰◣◣◢ ◢◢《不良牛免費撥接→電話:40586000→帳號:zoo→密碼:zoo》 ◣◣◢ ─╯