【修煉園地】大法可以救度任何一個人（譯文）
文／Aaron Nelson
【明 慧 網2005年3月3日】我是北加州的一名學員。我想和大家分享一下我得
法的過程，並用我不太豐富的詞彙量講述得到這部大 法對我來說所具有的非凡
意義。為了說清這個問題，我必須先講一下我在修煉法 輪 大 法以前的人生
經歷。
從小到大，我的生活飄忽不定，從來沒有在同一個地方呆很久。我的父母離異，
兩人都經常搬家。我從來不覺得哪一個地方是我的家。我曾住在獨門獨院的房子
裏，住在車裏，住過簡易房（譯者註：即可用大車拖的活動車房），也住過公寓
。我很不容易交到朋友，常跟人打架。在家裏我總是做錯事，常被趕出去跟親戚
住。我十三歲那年開始嘗試毒品，也不再上學。家人把我送到一個以野外求生的
方式來糾正不良習性的地方。記得有一次大風雪，我們和嚮導走散了。我當時真
以為我死定了，心想，“如果我現在就死去了，我會上天堂嗎？”從那以後，我
決定盡我所能去探索人生精神上的東西──我念聖經，一些佛教、道教的書，以
及任何我可以找到的講述超自然經歷，玄妙現象的書。我也不去學校，每天就只
研究這些書和吸毒，心裏總想著“我究竟能不能找到一條至高無上的道路呢？”
在我得法之前的幾年，我的哥哥和叔叔自殺死了。祖母患癌症去世，母親也酗酒
而死。我變得十分消沉，幾乎沒有神志清醒的時候，沉湎於各種罪惡之中，對很
多事情都漠不關心。可是不知道為甚麼，我並沒有停止對那“至高無上”的道路
的追求。2003年 3月，我21歲，那時我剛對氣功發生興趣，我走進了一家書店想
找一本這方面的書。在我面前看到一本《轉 法 輪》，封面上寫著“系統教授
法 輪 功”。我想：“法 輪 功，聽起來像是一種氣功。”但當我讀完目錄
，我知道這是一本引導人開智開慧的書。書在手裏，口袋裏錢又不夠，我只好偷
了這本《轉 法 輪》。
讀過《轉 法 輪》之後，我不再吸毒，也不再消沉沮喪，不再打架或講髒話，
也不再偷東西。我知道在學法前，我只是個“大學裏的小學生”，我把那些“小
學課本”都賣了，然後回到書店，告訴店員我偷了他們的書，並買了兩本書來替
代我偷的那本，以彌補他們的損失。我終於找到了那條“至高無上”的道路。
我不再是我們家的敗類，我和家人的關係大有改善。有一次我在發正念的時候，
一個弟弟對著我做鬼臉取笑我，另一個弟弟看到了說：“你不應該這樣取笑他，
是法 輪 功讓他變好的！”有一次我在車裏放師父第一講講法給父親聽。通常
如果某些事情不切實際，或不合乎一般的邏輯，我父親總會認為它很怪異。可是
這次他聽了很久也沒作聲，最後他說，“這是很好的準則！”這對我來說簡直是
個奇蹟。
我過去的那些朋友現在很崇拜法 輪 功，他們很欽佩我能摒棄那些不良嗜好，
他們也想改。有一天一個朋友從花店送來一束含苞待放的花，我把它們放在客廳
的一個花瓶裏，緊接著就和另一個同修一起學法。當我們剛念完有關植物的那一
講時，我一抬頭髮覺所有的花都開了，我想起佛教中有個故事說當佛傳法的時候
，花兒會綻放。
每天我都悟到一些新的東西，我對師父和大 法的感激是無以言表的。不只是因
為我修煉大 法而得到健康，也不只是因為我從沉迷和消沉中被解救出來，也不
只是因為我和家人的關係改善了，而是因為大 法拯救了我這樣一個人。在沒有
任何其他東西可以拯救我的時候，大 法改變了我。大 法可以救度任何一個人
。
當我聽到有人因為修煉法 輪 功遭受酷刑甚至被殺害時，我簡直不敢相信我的
耳朵。我很清楚那是邪惡在作祟。在歷史上曾經發生過的所有傷天害理的事情中
，這是最邪惡的一樁。對我來說，大 法代表著所有的純和善，所以當同修告訴
我現在是正法時期時，我很快學會了發正念。我到中國領事館和斯坦福大學和同
修們一起發傳單。有很長一段時間裏，我是我住的地方唯一的學員，我必須認真
負責，通過任何可以想到的方法來講真象。我希望我能做得更多。我認為每一個
人都應該知道真象，包括乞丐和那些吸毒成癮的人。每個人都有希望。
我想要告訴在座的每一個人，儘管我不知道你的名字，我覺得你們都是我的家人
。我們一起學大 法，你們每一個人都比我的家人更理解我。在這人世間能和你
們在一起是我的榮幸。我期盼著能返回我的家園……
（2005年舊金山法 輪 大 法修煉心得交流會發言稿）
--
再度 法 輪 常 轉 度 眾 生 ， 學 法 得 法 修 心 性；
末 法 之 時 輪 再 轉 ， 有 緣 之 士 心 法 明。
李 洪 志 一 九 九 四 年 十 二 月 二 十 七 日
--
╭ From: 140.127.117.157 ◎──────────╮
└──◎ Origin:政大資科˙貓空行館 bbs.cs.nccu.edu.tw ┘