美國俄語學員：法 輪 大 法的奇蹟每日都在我的生命中展現(譯文)
文/美國費城學員 瑪麗娜﹒瓦松 (Marina Vassong)
【明 慧 網2001年9月20日】親愛的朋友們：
我很高興能與大家分享我修煉法 輪 大 法以來的經驗體會。我一直在探索人
生的真正目的與一些其它問題，最重要的是，我想尋找一種能使我更加純潔和美
好的法門。在這方面，宗教並沒有給我幫助。三年半前，我有緣得到大 法，從
此以後奇蹟在我的生活中接踵而來，其中有許多是常人難以置信的。
第一次讀《轉 法 輪》時我震驚的程度，仍記憶猶新。對書中所說的每一件事
，我是那麼的熟悉，但不知為何，過後忘得一乾二淨。我捫心自問，我怎麼可以
忘了這一切呢？書中對每件事的描述都是那麼清楚，那麼正確與真實。
在我修煉的初期，老師就清晰而又真實地向我展示了大 法。修煉三個月後，我
開始感到脊背強烈的疼痛。由於難忍的背痛，上班時我無法坐在椅子上而只能跪
在計算機前。我擔心不能去洛杉磯參加不久將在那裏舉行的法會。三天後，我再
也不能忍耐，去看了傷科醫生，在那裏接受了多種治療，但都無濟於事。儘管如
此，我還是決定去參加法會。一路上，我一直躺在座位上。在法會上我也一直是
躺著的。當老師一出現在講台上，我就沉睡過去了，等我醒來，法會已近尾聲了
，老師正準備離去。我對自己大白天竟呼呼大睡，錯過了法會最重要的部份而深
感失望。但是當我試著坐起來時，一個切切實實的奇蹟發生了。我活動了一下腰
身，試著走動一下，先前的劇痛已消失得無影無蹤，真是奇蹟。
四個月以後，一連串的考驗接踵而來。一天半夜，我感到小腹部位一陣劇痛。起
初我並不在意，但馬上就痛得無法忍受。我不能挪動，呼吸困難。我先生嚇壞了
，要喊救護車，但被我制止了。我知道這僅僅是又一次考驗。只是為了好奇，我
去做了超聲波檢查。醫生告訴我，發現有腫瘤。這令人難以置信，但我並不害怕
。我告訴醫生，我確信一切都會好的。她對我的回答感到吃驚，並建議我動手術
。一個月以後，我做了第二次超聲波檢查，顯示一切正常，這不又是一個奇蹟嗎
？本來我就不該做超聲波檢查的。
我開始認真地投入，將更多的時間用於大 法。作為大 法的一個粒子，我在尋
找自己在大 法中的位置。我將大 法 弟 子的文章譯成俄文，其中一些文章
深深地感動了我。好多觀點與我的想法一致，其間，奇蹟又不斷在我的生活中湧
現。有時，由於翻譯工作忙，時間緊，晚上我只能睡三，四個小時，但早上醒來
，我驚奇的發現我頭腦清晰，精力充沛，毫無缺睡的跡象。
我主持了一個對費城地區俄語聽眾的廣播節目，目的是傳播大 法，但收效不大
。我發現問題出在我對大 法的理解和態度。最近，我向一俄文報紙投了稿，敘
述了法 輪 大 法是一正宗的自我提高的方法，這一次反映好多了。我約見了
一些有興趣了解法 輪 功的人，回答了他們的問題，並且送給他們從網上下載
的供初學者讀的《法 輪 功》。對那些拿了書，學了功而再無回音的人，我不
免有些失望，但不管怎樣，知道一點大 法總是對他們有好處的。
去年夏天，我發現我的腿上出現了紅斑，並迅速擴大，就像毒菌感染。不久，整
條腿都變紅了，我知道這又是一次考驗。我每天都盼望著紅腫能小一些。幾天後
，我碰到一位同修，我給她看了我的腿，並告訴她我知道這是過關，所以我只是
等它過去。同修說，不要等待。聽了她的話，我的潛意識有所觸動，我再也不去
想我的腿了。三天後，我才想起來去看一下，紅斑已只有一個硬幣那麼大了。一
星期後就完全消失了。
好長一段時間，我很害怕在工作中碰到新問題。每次我都要費很大的勁來驅除這
不好的念頭，但它總是很快又回來了。在一次法會上我遇到另一位同修，並向她
討教。她說：“假如你真被解雇了，我能想像得出你是多麼的不愉快。但是工作
雖然可以失去，誰又可以奪走你修煉的權利呢？那麼你又有甚麼可擔心的呢？”
聽了她這番話，我感到很慚愧，我的擔心也沒有了。甚至從此以後，我的工作也
變得輕鬆了。
每天，我都看到大 法對我身邊的人發生著積極的影響。在我剛開始修煉時，我
丈夫很反對，更不用說支持我了。每當我煉 功時，他總是想盡辦法加以干擾。
有一次在我的勸說下，他終於參加了一次我們的聚會，並且不太願意地同意與我
們一起煉 功。在回家的路上，他出奇地沉默，我問他為甚麼，他說：“我覺得
身體從裏到外被純潔了，全身輕鬆，不可思議。”從那天起，他走上了修煉之路
。
當然我們的修煉並不像我們所希望的那樣順利。但是，當我看到一個中年人為了
使自己變得更耐心，更有愛心而努力時，我確實看到了大 法的威力。
像很多父母一樣，我和我女兒之間曾有過一些矛盾。她在學校表現很好，也無惡
習，但我們就是不能相互溝通。當她中學畢業後，她不想上大學而想去工作。為
了使她改變想法，不知多少次，我叫她讀《轉 法 輪》，她都拒絕了。直到有
一天，我讀了《轉 法 輪》中的一段，我明白了，各人有各人的人生之路，只
能順其自然不可強為。不久，她自己改變了想法，上了大學，第一學年就得了優
異成績，更重要的是，她也開始學法煉 功了。
我清楚地認識到，當我加倍努力清除自身的邪惡時，我就會不斷地提高自己的境
界，周圍的環境也會變得更好。
我的上司和項目負責人，總是對人不友善，常常背後說別人壞話，後來他竟然戲
劇性地變好了，改掉了他說壞話的習慣。最近，來了個新上司取代他，很快，新
經理就以無耐心和不願意聽取別人的意見而聞名。老實說，當他徵求我對他的管
理能力的意見時，確實令我非常吃驚。畢竟我和他人一樣，僅僅只是一個職員，
我選擇了開誠佈公的方式。由於我是真誠地從善心和助人的願望出發，他並沒有
感到不快，反而認真地聽取了我的建議，很快他就有了很大的改進。我的同事經
常說笑道，“他是否變了一個人？”其實，並不是他一個人有了變化，我的整個
工作場所的氣氛變得更加友好和平和。
我並不對這些奇蹟感到意外，我知道這是宇宙大 法的威力。當你全身心投入大
法時，真，善，忍的法理就會盡顯於你的眼前。
(2001年8月5日大費城地區法會發言稿)
--
╭ From: 140.127.117.157 ◎──────────╮
└──◎ Origin:政大資科˙貓空行館 bbs.cs.nccu.edu.tw ┘