【神傳文化】救人實是自救
文／陸真
【明慧網二零零七年七月二十六日】紀昀（1724--1805），字曉嵐，清代學者、
文學家。他在《閱微草堂筆記》中，寫了一位普通人救人而獲自救的事，至今仍
很有啟迪作用。特譯述如下：
獻縣有一個姓史的人，人們叫他老史，而忘記了他的名字。老史為人雖然不拘小
節，但磊落正直，看不起那種卑鄙無恥的小人。
這天，他從賭博場上回家去，走到一個集市上，看見從農村來的一家人：丈夫、
妻子和幼兒，三人相抱，正在悲傷的哭泣。與他家相鄰近的人介紹說：“因為欠
了豪強的債，丈夫要把妻子賣掉還債。夫妻平日感情深厚，依依難捨；再加上幼
兒還在吃奶，當此訣別之時，所以悲痛。”
老史問道：“欠債是多少？”鄰人回答：“欠三十金。”老史問：“打算賣掉婦
女是多少錢？”鄰人回答：“賣五十金，給別人作妾。”老史又問：“能夠不賣
她，把她贖回來嗎？”鄰人回答：“剛寫了文字契約，還沒付錢，也沒按手印，
應該還能贖回。”老史立即把剛才從賭博場上贏得的七十金，交與她丈夫，說：
“我給你們三十金還債；再給四十金，讓你們回家維持生計。不要把她賣掉。”
丈夫得到七十金。他們夫婦二人，對老史萬分感謝。後來，把老史接到家中，烹
雞敬酒，熱情招待。丈夫抽空抱走小兒，用眼睛示意妻子，叫妻子“薦枕以報”
老史的大德；其妻點頭，稍微對老史有所暗示；老史覺察了，立刻莊重、嚴肅的
講：“我老史從前做強盜，後來做捕役。殺人曾不眨眼。現在如果乘人之危，污
人婦女，則太無人性。此事，實不能為！”掉頭徑去，不再絮言。
半個月後，老史的住處，半夜失火。那時正當秋收季節，家家屋上屋下，柴禾糧
草都堆得滿滿的。風助火勢，四面烈燄狂起。老史一家三口，自料無法逃出，與
妻兒只好坐以待斃。他們忽然聽到空中傳來一個說話聲：“東嶽神發來急件，說
明：速從原定應予燒毀的人家中，把老史一家給予除去，不可燒毀老史之家。”
接下來就聽到轟隆一聲，老史家的後牆垮下來一個大洞，老史便左手牽妻，右臂
抱子，一躍而出，像身上長了翅膀似的，躍出去很遠。
等到大火熄滅以後，人們察看統計，被燒死的人數，佔了總人數的九成。老史一
家都是倖存者。他家中的衣物糧食等等，都沒有損壞。把後牆的洞補起來，很快
恢復了原狀。
老史的鄰居們，都雙手合十，為老史一家慶幸，並且講出來：“我們當時還竊笑
你老史是個傻瓜：把七十金，毫無意義的給了素不相識的人！沒想到：你用七十
金，救了你一家三口的命！應該感謝神靈保佑！”
紀昀寫到這裏，特意說道：“我認為，老史一家，得神靈之佑，這是肯定的。此
事捐金的功德，佔十分之四；拒色、不污他人之妻的功德，佔十分之六。”
由此可見：救人實是自救；拒色，不污婦女，潔身自律，更是極為重要的做人之
道。人之一言，眾神皆聽；人之一行，眾神皆見。善惡必有報，時辰終會到！
成文：2007年07月18日 發稿：2007年07月26日
更新：2007年07月26日 03:39:24
意見建議請寄 ｆｅｅｄｂａｃｋ＠ｍｉｎｇｈｕｉ．ｏｒｇ
明慧網版權所有 c 1999-2007 MINGHUI.ORG 轉載請註明出處
http://big5.minghui.org/mh/articles/2007/7/26/159161.html
--
╭──── Origin:<不良牛牧場> bbs.badcow.com.tw (210.200.247.200)─────╮
│ ↘ Welcome to SimFarm BBS -- From : [60.248.63.7] │
╰◣◣◢ ◢◢《不良牛免費撥接→電話:40586000→帳號:zoo→密碼:zoo》 ◣◣◢ ─╯