【神傳文化】廉吏風範
文／智真
【明慧網二零零九年四月十五日】王翱，字九皋，河北鹽山縣人，是明朝成祖、
仁宗、宣宗、英宗、景帝連續五朝的廉吏。他身居官場幾十年，雖位高權重，但
他始終保持公正、廉潔的品質，以身作則，表率群臣，留下了許多耐人尋味的小
故事。
為官任事公心可鑑
據《明史》記載：王翱任吏部尚書，以“用賢報國為己任”，他深知任用官員賢
與否關係到國家的治與亂，從不拿手中權力做交易。對權勢者的一切請托，他都
“毅然拒之，辭色俱厲”，所以在其任職期間，“門無私謁，權勢請托不敢行”
。他薦官以品德為先，往往徹夜挑燈詳閱，唯恐不慎。每次選拔官員，如因皇帝
召見，便交副職代理，他回來雖晚，也抽空認真審閱，唯恐選擇不當。他奉行“
論薦不使人知”的原則，向皇帝舉薦人才或選拔官員皆出於公心，從不希望得到
被薦拔者的報答。在任多年，所選官吏，很多都成為賢能名臣。
景帝因王翱文韜武略功勞，封其為“吏部天官”，王翱家人都很高興，他本人卻
沉思不語。原來皇帝還給他封地，賜他一匹駿馬，讓他揚鞭打馬，跑到哪裏就歸
他佔有。王翱不想因自己封地給百姓增加負擔；不從，又屬抗旨不遵，忤逆犯上
。他徹夜未眠，次日，他備百丈長繩，騎著御賜駿馬，來到常年寸草不生的鹽山
大鹼窪，命人楔一鐵橛，用長繩拴上馬韁，那駿馬圍著鐵橛飛跑起來。老百姓見
了不知幹甚麼，便問差役，差役說：“王天官讓跑馬揀 （ 鹼 ） 地哩。”百姓
知道後都非常欽佩，此後鹽山東邊一塊方圓不到二、三百米的鹼地，被人們稱作
“天官地”。
位高權重廉儉自勵
王翱為人忠厚，注重名節，對於錢財更是“淡然無慾”。他鎮守遼東時，曾與某
位監軍共事，兩人相處很好。後他改任兩廣總督，臨行前，這位監軍以四顆西洋
明珠相贈，王翱堅決不收。監軍執意相贈，他哭著說：“這些明珠不是受賄所得
，而是先皇所賜，我得了八顆，現將其中一半相贈作為紀念。你本來就知道我並
不貪財啊。 ”王翱只好收下，但卻把這四顆明珠縫在披襖裏面。後來王翱奉命
還朝掌吏部，這位監軍已死，王翱找到其後人，拆開披襖，將裏面的四顆明珠轉
送給他們，只見原來的封印依然如故。
王翱雖手握重權，又深得皇帝的信任，但對自己要求卻非常嚴格，生活十分簡樸
。皇帝賜給他不少金玉束帶、錦繡衣服，但他總是“自奉儉素”，穿著普通舊衣
服，以至出門在外，人們竟不知他是一位朝廷大官。他住的房子已有三十多年的
歷史了，非常破舊。景帝一次微服在街上行走，有人指點說，那座破舊的宅院就
是當朝吏部尚書的家。景帝目睹此景，心裏很是受到震動，回朝後下令為他修建
了一座房子，可是王翱仍堅持住在舊房子裏。
以身作則嚴於治家
王翱的清廉不僅表現在忠於職守上，還表現在治家有法上，對家人要求也很嚴格
。他有一個女兒，嫁給在京郊做官的賈傑。王夫人經常到京郊接女兒回家省親，
每當這時，女婿總要埋怨：“岳父是吏部尚書，親掌官員升調大權，把我調到京
城如振落葉一樣容易。還哪裏有這麼多麻煩。”女兒將此事告訴了母親。一次，
王夫人婉轉請求將女婿調入京城，王翱當即大怒，說道：“以權謀私的事今後不
要再提！”王夫人和女兒、女婿再也不提調動的事了。
王翱的孫子王輝因恩蔭而入太學。這一年秋試，王輝也想一試科場，以圖金榜題
名。他對祖父說：“我想參加秋試。”王翱聽了嚴肅地說：“你確有真才實學，
我怎麼能埋沒你的才學？可你的書底兒我還不知道嗎，若遇到糊塗主考官，你考
取了，勢必埋沒一個真正有才能的人而妨礙了貧寒學子的仕進之路。可你卻強所
不能，僅僅為了博取功名。”王翱制止了孫子此次應舉，並叮囑他：“你現在首
先要做的是紮紮實實學習，培養德行。堂堂正正，名副其實才是七尺男兒的本色
，才能讓人覺得至尊崇高！”
王翱一生清正自守，循禮守法，謹慎而獨善其身，秉公任事而廉樸為官，他的事
蹟為人稱道。歷史上的清官、好官歷來受到人們的敬仰，是因為他們擁有仁者無
畏的浩然正氣，擁有推崇道德和愛民的理念。
發稿：2009年04月15日 更新：2009年04月15日 03:51:28
意見建議請寄 ｆｅｅｄｂａｃｋ＠ｍｉｎｇｈｕｉ．ｏｒｇ
明慧網版權所有 1999-2009 MINGHUI.ORG 轉載請註明出處
http://big5.minghui.org/mh/articles/2009/4/15/199019.html
--
2009年神韻藝術團全球巡演
純善、純美的中國古典舞和音樂節目，由數百位傑出藝術家傾力創作和演出，
結合華美絢麗的傳統及民族服飾，美侖美奐的天幕設計，
現代化的音響和舞台效果，完美再現中華神傳文化的博大精深。
台灣演出場次及購票訊息請上 http://www.divineshows.tw/
--
┌─────◆ＫＫＣＩＴＹ◆─────┐ (((((((( KKCITY電話聊天廣場 ))))))))
│ bbs.kkcity.com.tw │ ♂http://www.kkcity.com.tw/phone/♀
└──《From:218.171.170.130 》──┘ 來電約會‧幫你預約完美情人!!/
--