[情報] [ZooW] lv.1-42 英翻中

作者chinbo (赤色塔奇拉)

看板Facebook

標題[情報] [ZooW] lv.1-42 英翻中

時間Tue Feb 2 10:28:51 2010

看了一下只有之前另一位candice1124翻到lv.12左右參考他的以及yulong在1/27分享的更新稍微翻譯一下有哪裡不對的話歡迎指正其實我還沒玩到那麼後面最後面幾關有的不太清楚是要做什麼等我知道以後會再更新XD http://absoluteyuri.pixnet.net/blog/post/30238452 這裡是網誌版 (不知道可不可以po? 不行的話我會刪掉) 有顏色看的比較清楚之後也考慮慢慢放些圖解上去 ===================================================== 感謝ptt網友yulong以及candice1124的分享(原文#1BNyvSD0 #1B6rk4PU) Level 1 Achievements Visit your zoo 拜訪你的動物園上排選單點下"visit zoo" 完成!! ===================================================== Level 2 Achievements Buy an Animal 買一隻動物吧! 點上排選單"shop" 隨便買一隻 (但買一種新的動物比較好可以順便過之後的任) Have $100 in your cash account 賺到100元不用多說吧? 就是cash那欄要超過100啦 Recruit or purchase 1 zookeeper 雇用一名動物管理員每新增一種動物就需要雇一個管理員方法: 1.在遊戲中點下該動物頭上的紅色箭頭就可以選一位朋友或是 2.到 shop-->staff 購買zookeeper (男女都可) Purchase a Vet 請一位獸醫照顧你的動物 shop--> staff 買"Veterinarian" ===================================================== Level 3 Achievements Buy 1 Breeding House 買一間繁殖房 shop--> support 買"breeding house" Start breeding a bald eagle 繁殖一隻禿鷹想辦法弄到兩隻(叫人送或用買的) 上排選單"breed" 然後在禿鷹的圖下按breed就好 Purchase 1 kiosk 開一間小賣亭 shop-->kiosk 隨便買一間喜歡的吧 Hire kiosk manager 再雇用一名小販! shop-->staff 買kiosk manager ===================================================== Level 4 Achievements Purchase 1 small tree 買一棵小樹 shop-->support 橘子的蘋果的沒果的只要名字有"small tree"的買一棵吧 Shake your tree for money 搖錢囉! 去遊戲裡把樹放到場上之後點它完成!! ===================================================== Level 5 Achievements Make a daily profit of $1030 讓每日收入達到1030元!! 試著調高票價看看不行的話就想辦法弄些新品種動物 Visit the Wildlife Fund 拜訪Wildlife Fund 上排選單 "Wildlife Fund"給他點下去 Change your ticket price to $2 調漲票價為2元 Get back some of what cash you started with 開始回本! 在詳細的任務內容中有提到要賺滿3000塊然後就可以過關囉!! ====================================================== Level 6 Achievements Get 1025 visitors in one zoo day 達到來客人數1025人如果之前有調高票價的把它調回1就可以囉! 如果還不行那就再買動物吧!! Buy 3 more small trees for your zoo 買三棵小樹 Hire a Maintenance Manager 雇用一名維修人員 shop-->staff 買一個Maintenance Manager Purchase 2 kiosks 再買兩間小賣亭 (記得買了小賣亭之後還要再去買兩個小販) ===================================================== Level 7 Achievements Make a daily profit of $1050 每日收入達到1050元 Buy 5 Big Trees for your zoo 買五棵大樹和小樹一樣只要有寫"big tree"的都可以買喔 Get 1030 visitors in one zoo day 每日來客數達到1030人 Have at least $5000 cash 賺到5000元 ===================================================== Level 8 Achievements Buy a welcome sign 買一個歡迎告示 shop-->support 買"welcome sign" Visit a friend *optional* 拜訪朋友(非必須) 在遊戲畫面下方有很多鄰居的頭像點下去就好了 Make a daily profit of $1070 每日收入達到1070元 Get 1 friend to visit your zoo 找一位朋友拜訪你的動物園就叫一個人去逛一下你的zoo吧~ ====================================================== Level 9 Achievements Buy a restroom 買一間廁所 shop-->support 買"restroom" Finish breeding your bald eagle 完成禿鷹的繁殖禿鷹的繁殖需要四小時在breed選單中可以看還要多久時間到之後要餵他(feed) 擴充獸籠(upgrade) 把他移入獸籠(move to zoo) 才算是完成呦 Get 20 Common animals 收集20種常見的動物稀有度一顆星的動物請收集20種 (買或找人送都可以) Change your ticket price to $4 將票價調漲成4塊 ====================================================== Level 10 Achievements Purchase 4 food kiosks 購買四間小賣亭 Get 1050 visitors in one zoo day 每日來客數達到1050人 Make a daily profit of $1500 每日收入達到1500元 Buy and build a parking lot 購買一個停車場 shop-->support 買"parking lot" ====================================================== Level 11 Achievements Have at least $8000 cash 賺到8000元現金 Train your bald eagle to do 1 trick 教會你的禿鷹一個特技在遊戲中點禿鷹跳出的簡介畫面會有個"train"的按鈕每五分鐘(1 zoo day)可學一次學到100%就完成哩 House 35 animals in your zoo 在園中飼養35隻動物不管有幾種只要總共超過35就ok囉! Buy total of 8 Small Trees 買齊8棵小樹直接進shop-->support 就可以看到你擁有幾棵還需要再買幾棵囉! ======================================================= Level 12 Achievements Make a daily profit of $2500 每日收入達到2500元 Buy or get gifted 10 unique species 收集10種動物注意是10種不是10隻喔!! Get 35 animals for your zoo 在園中飼養35隻動物 Purchase 7 kiosks 買齊7個小賣亭 ======================================================= Level 13 Achievements Get 1070 visitors in one zoo day 每日來客數達到1070人 Buy 10 small mammals 購買10隻哺乳類動物既然寫"buy"就是要用買的可以隨便買幾隻便宜的湊數就好了~ Get 55 animals for your zoo 在園中飼養55隻動物 ======================================================= Level 14 Achievements Get five rare species 取得5種稀有動物稀有度3星的動物請收集5種可以從認養或是購買獲得 Visit 2 friends *optional* 拜訪2位朋友 ======================================================= Level 15 Achievements Buy total of 15 Big Trees 買15棵大樹 shop-->support 買big tree(不限種類) Get 5 reptiles 收集5隻爬蟲類動物請朋友送或shop-->animals-->reptile 可以看到目前能購得的種類如果沒有的話就要先買其他新品種的動物才會開放購買爬蟲類的動物蛇烏龜蜥蝪都是爬蟲類喔!! ======================================================= Level 16 Achievements Have at least $15000 cash 擁有15000元現金 Get 1300 visitors in one zoo day 每日來客數達到1300人 ======================================================= Level 17 Achievements Buy 16 small mammals 購買16隻哺乳類動物和之前一樣要用"買"的才會達成喔 Purchase total of 20 kiosks 購買20間小賣亭 Hire 9 Maintenance Managers 雇用9名維修人員 shop-->staff 買"maintaince managers" Visit 2 friends *optional* 拜訪兩位朋友 ======================================================= Level 18 Achievements 40 unique species 收集40種不同的動物 Get 5 insects or arachnids 收集5隻昆蟲或蜘蛛請朋友送或是shop-->animals-->insect 一樣可以看到有哪些昆蟲可以購買但蜘蛛要在"all"分類下才看得到喔如果都沒有的話也是要先買其他新品種動物才會開放 House 80 animals in your zoo 在園中飼養80隻動物 Make a daily profit of $16000 每日收入達到16000元 ======================================================= Level 19 Achievements Buy total of 30 Big Trees 買齊30棵大樹 Train 3 tricks 訓練三種技能如果你有燕子(swift)的話訓練它也可以喔 Get 2500 visitors in one zoo day 每日來客數達到2500人 Get 30 large mammals 取得30隻哺乳類動物 ======================================================= Level 20 Achievements Breed 4 medium animals 繁殖四隻中等難度的動物 breed裡面看看你現在可以繁殖的選擇difficulty為medium的動物繁殖 Buy total of 4 restrooms 買齊4間廁所 shop-->support 看看你有幾間restroom 買齊4間 ====================================================== Level 21 Achievements Get 2700 visitors in one zoo day 每日來客數達到2700人 House 90 animals in your zoo 在園中飼養90隻動物 ====================================================== Level 22 Achievements Buy total of 3 animal hospitals 買齊三間動物醫院 shop-->support 買"animal hospital" Have at least $600,000 cash 擁有至少600,000元現金 Get 2 of every species you own 你擁有的動物每種收集兩隻請人送購買總之就是要想辦法每種湊到2隻囉! Get 20 rare animals 收集20隻稀有動物稀有度3星不限種類20隻 ====================================================== Level 23 Achievements Get 10 primates 收集十隻靈長類動物就是各種猴子啦不限種類10隻 Get 3000 visitors in one zoo day 每日來客人數達到3000人 Get 60 unique species 收集60種不同的動物 Buy total of 45 Big Trees for your zoo 買齊45棵大樹 ====================================================== Level 24 Achievements Have at least $1,000,000 cash 擁有至少1,000,000元現金 Get 25 birds 收集25隻鳥類不限種類25隻 Get 15 amphibians 收集15隻兩棲類 Purchase total of 6 Vets 雇用6位獸醫 ======================================================= Level 25 Achievements Breed 6 medium animals 繁殖6隻中等難度的動物 Buy total of 7 restrooms 買齊7間廁所 Get 3900 visitors in one zoo day 每日來客數達到3900人 Have at least $3,000,000 cash 擁有至少3,000,000元現金 ======================================================= Level 26 Achievements Get 70 unique species 收集70種不同的動物 Breed 2 hard animals 繁殖2隻高難度動物 House 200 animals in your zoo 在園中飼養200隻動物 Get 30 aquatic animals 收集30隻水生動物 ======================================================= Level 27 Achievements Buy total of 40 small trees 買齊40棵小樹 Have at least $4,000,000 cash 擁有至少4,000,000元現金 Get 75 unique species 收集75種不同的動物 House 300 animals in your zoo 在園中飼養300隻動物 ======================================================= Level 28 Achievements Get 4400 visitors in one zoo day 每日來客數達到4400人 Have at least $6,000,000 cash 擁有至少6,000,000元現金 Breed 4 hard animals 繁殖4隻高難度動物 Get 100 unique species 收集100種不同的動物 ======================================================= Level 29 Achievements House 500 animals in your zoo 在園中飼養500隻動物 Have at least $15,000,000 cash 擁有至少15,000,000元現金 Get 25 reptiles 收集25隻爬蟲類動物 Breed 2 expert animals 繁殖2隻專家級難度的動物 ======================================================= Level 30 Achievements Buy total of 60 Big Trees 買齊60棵大樹 Have at least $25,000,000 cash 擁有至少25,000,000元現金 Train 4 tricks 訓練4種特技 Get 5500 visitors in one zoo day 每日來客數達到5500人 ======================================================= Level 31 Achievements Breed 6 expert animals 繁殖6隻專家級難度的動物 Get 50 birds 收集50隻鳥類 Have at least $28,000,000 cash 擁有至少28,000,000元現金 Get 30 primates 收集30隻靈長類動物 ======================================================= Level 32 Achievements Make a daily profit of $65000 每日收入達到65000元 Train 5 tricks 訓練5種特技 Get 3 of every species you own 你擁有的動物每種收集3隻 Breed 10 expert animals 繁殖10隻專家級難度的動物 ======================================================== Level 33 Achievements Have at least $35,000,000 cash 擁有至少35,000,000元現金 Get 5 of each species you own 你擁有的動物每種收集3隻 Purchase total of 30 kiosks 買齊30間小賣亭 Get 6500 visitors in one zoo day 每日來客數達到6500人 ======================================================== Level 34 Achievements Have at least $45,000,000 cash 擁有至少45,000,000元現金 Train 6 tricks 訓練6種特技 Get 6800 visitors in one zoo day 每日來客數達到6800人 Hire total of 75 Maintenance Managers 雇用75名維修人員 ======================================================== Level 35 Achievements Purchase total of 15 Vets 雇用15名獸醫 Have at least $70,000,000 cash 擁有至少70,000,000元現金 Get 7000 visitors in one zoo day 每日來客數達到6800人 Get 100 small mammals 收集100隻哺乳類動物 ======================================================== Level 36 Achievements Get 100 aquatic animals 收集100隻水生動物 Make a daily profit of $75,000 每日收入達到75,000元 Get 7500 visitors in one zoo day 每日來客數達到7500人 Purchase total of 60 kiosks 買齊60間小賣亭 ======================================================== Level 37 Achievements Hire total of 100 Maintenance Managers 雇用100名維修人員 Have at least $85,000,000 cash 擁有至少85,000,000元現金 Get 7700 visitors in one zoo day 每日來客數達到7700人 Breed 15 expert animals 繁殖15隻專家級難度的動物 ======================================================== Level 38 Achievements Have at least $100,000,000 cash 擁有至少100,000,000元現金 Get 4 of every species you own 你擁有的動物每種收集4隻 Train your animals to do 8 tricks 訓練8種特技 Create your own African safari 創造屬於你自己的非洲探險隊下列動物每種收集8隻 Wildebeest, Spotted Hyena, Zebra, Lion, African elephant, Giraffe ========================================================= Level 39 Achievements Get basic necessities 取得基本必需品讓你的動物園更加便利下列物品各買齊10個 parking lot, bench, trash can, restroom 這些都在shop-->support裡可以買到 Get 8000 visitors in one zoo day 每日來客數達到8000人 Feed the sugar high 下列零食攤每種買齊5個 Cotton candy, ice cream stand, french fries, pretzel stand Complete rainforest expedition 完成雨林探險下列居住在雨林裡的動物每種收集6隻 Blue and yellow macaw, cheetah, scarlet macaw, monkey, tree frog and sunda loris ========================================================== Level 40 Achievements Boost animal health 增進動物們的健康下列設備以及人員各買齊四個:vet, animal hospital, breeing house Go on a marine adventure 來場海上冒險吧! 讓遊客們一起享受海上生活下列動物每種收集7隻 Sting ray, octopus, blue whale, dolphin, and orca Have at least $125,000,000 cash 擁有至少125,000,000元現金 Train your animals to do 10 tricks 訓練10種特技 ========================================================== Level 41 Achievements Get 8,500 visitors in one zoo day 每日來客數達到8500人 Get some entertainment 來點娛樂吧! 下列遊戲攤每種買齊7個 Safari show, fish feeding, hot air ballon, helicopter ride. Train your animals to do 12 tricks 訓練12種特技 Complete an arctic adventure 完成極地探險勇闖極地並取得下列動物每種8隻 Emporer penguin, polar bear, arctic fox ========================================================== Level 42 Achievements Have at least $130,000,000 cash 擁有至少135,000,000元現金 Buy total of 100 Big Trees for your zoo 買齊100棵大樹 Get 9000 visitors in one zoo day 每日來客數達到9000人 -- 我想醉但又想用絕對的清醒來懲罰自己 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.81.98

推 candice1124:推推推用心!!!!! (抱歉我後來懶了 >////< ) 02/02 10:50

推 tchsula:幹的好呀好險我不用在研究了! 繼續breed! 02/02 11:09

→ chinbo:對了對了樓上po的那個連結又可以用囉但要先加作者好友 02/02 11:31

→ chinbo:而且一個帳號變成只能領一次不是一天一次了 02/02 11:31

推 lucky000:辛苦了！ 02/02 11:44

推 APOLOA:19等跟20等是忘記隔開還是?? 02/02 17:11

哈哈哈~沒看到就忘記隔開了啦~~~謝謝樓上XD 感謝lucky000提供後面的說明已經補齊囉~~ 網誌那兒會慢慢補圖感謝<3 ※ 編輯: chinbo 來自: 118.169.81.98 (02/02 20:19) ※ 編輯: chinbo 來自: 118.169.81.98 (02/02 20:59)

推 apple40928:請問我卡在14欸~~ 02/04 17:25

→ apple40928:說什麼要五種稀有動物阿 02/04 17:26

→ apple40928:可是都買不到了 02/04 17:26

→ apple40928:而且三顆星的也只有老鷹跟綿羊~~怎麼到五種阿Q_Q 02/04 17:26

→ jpgif617:33級的翻譯錯了一個字 "3"-->"5" 02/11 00:01

→ weedyc:收精華：z-5-7-28-5 03/07 05:15