[情報] [魚農] 03/05 登入後信件內容兼中文翻譯

[mandin (我是男丁男丁是我)]

Howdy farmers!

Yo～桑心欲絕的魚（愚）民們！


Lots of good news this week! Have you noticed that from now on all
your produce and harvest will automatically be sold? That's right, no
more selling in the storage, but instant coins!

這禮拜有很多令人桑心的好消息！
你有注意到所有的東西為了省伺服器的空間都被我強制賣掉了嗎？
沒錯！大家不用再到倉庫裡面去賣東西了，你可以馬上看到金幣噴泉喔！


We have also changed the conditions for the lamb collection quests,
you can keep your precious crops AND get your cute lambs as reward!

我們也把趕羚羊的任務做了很貼心的改變，你可以更容易的得到趕羚羊喔！


Happy Camoing! ：）

封鎖吧！　= =


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.59.41.2
→ c3103013y:總共翻了3次XD
推 xup6g4yk6:看幾位神人的翻譯變成魚農唯一的樂趣了~"~
→ c3103013y:同意樓上=ˇ="
→ lesleystory:看了翻譯介紹笑到不行XDDD
→ arylin:我也不玩了~真的很誇張!!!
→ hotkjw:我的橘子...O___Q....
推 wfuw:推~~~~~!!!!
推 ada731:XDDDDDDDDD這翻譯讚啊
推 secretea:好機車 我不想要這麼多錢阿 我喜歡滿滿的作物!!!!
推 jeffffliu:評價掉的3.2了XDDD (評價一顆星後脫離
→ kugatm:開始尋找怎樣去評價的網址
→ leones:你到右上角的帳號 按下去應用程式設定
→ leones:然後點選移除CS 他就會請你給評價了
推 cyc31:翻的超好笑的XDDDDD
推 SzuChien:也可以從之前發布的連結  傳自XXX  這裡進入該遊戲網頁
→ SzuChien:上方會有評價的選項…目前不管甚麼語言幾乎清一色一顆星
→ SzuChien:全都是要求關閉自動賣出跟歸還物品…
→ SzuChien:不到半小時評價持續下跌，目前掉到3.1…開分身送一顆星
推 leones:我在等哪時會跌到2...
推 applecaffee:翻的真是太好了...   推一個
推 shingou:我開評價網頁~不知道是不是因為大家瘋狂給平價~有當機現象
→ shingou:XDDD  看來大家都怒了! 某網友表示:I want my crops back!
推 keigi:推翻譯，另外來移除程式了，耶~~~
推 sycc:評價掉到3.1了
推 shingou:目前感覺上評價是跌停板嗎? 沒有繼續跌的感覺~
→ sycc:魚農評價網址: http://tinyurl.com/ydmmqtc
推 SzuChien:之前累積為數不少的3以上評價吧，要很多1才能降下來
→ mandin:大家一起去給他一顆星吧！並留言 I want my crops back！
推 akane0802:會不會跟小樹人一樣一天之類就回復呢...
推 ifly2009:看翻譯覺得好笑+1
推 radish32732:評價剩2.7了 我也有助一臂之力
推 api0038:2.5了，我也助了一臂之力
推 isHsin:2.4 分
推 a1len:2.3