Re: [情報] 2010年秋季限定壁紙

[storyofwind (storyofwind)]

※ 引述《SCYAzure (不會飛的蒼蠅)》之銘言：
: http://www.falcom.co.jp/info/wp_2010autum/wp_2010autum.html
: 據說要分五次配信，一個禮拜換一張的樣子
: 這次的四個解析度...
: 1024*768
: 1280*1024
: 1920*1080
: 1920*1200
: 王道的4:3標準解析度1600*1200怎麼不見了@@
: 另外艾約的服裝其實有點老氣Orz 都快變老夫老妻的樣子了
小弟獻醜翻譯一下^^"

萊維：真是吵雜的一群人哪，靜下來聽我唱歌
(騒がしい奴らだな…俺の歌を静かに聞け)

蕾恩：萊維的合音伙伴只有蕾恩一個
(レーヴェのデュエットの相手はレンしかないわ)

切斯特：喂阿豆滷！唱歌來決勝負！
おいアトル歌で勝負だ

阿豆滷表示：再玩得開心一點吧
「もっと楽しくやろう」とアドルはいった。

多奇：真是不錯的聲音哪...但是這可贏不了本大爺啊
いい声してやがるぜ…しかし俺様にかなわないな

雙馬尾王女：喂！馬雅！
ちょっとマヤー！

艾絲蒂爾：等等，約書亞，快把這孩子從我臉上拔下來=口=
ちょっとヨシュア！この子顔からはずしてー

約書亞：來~吃點心~
はい、お食べ。

馬雅：啊嗯~
あう~

克蘿賽：嘻嘻~大家都玩得好開心
うふふ皆さん楽しそう

天使波姆OS：吉祥物角色有我一個就夠了
(マスコットキャラは私ひとりだけでいいのですよ)

摩那：怎麼感到一股可怕的視線
なんかこわい視線を感じるの

皮耶爾：小姐，也請讓我一起加入~
セニョール私も中に入れてくださ~い

右上角有好像在喊著「也讓我一起唱歌」的基爾巴特畫像
僕にも歌わせてくれ~と叫んでそうなギルバートの絵画

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.121.76
推 MIKE47:最左邊有可樂米的鬼魂  也有台詞~~
→ MIKE47:咦  文章裡面有了www  沒看到
推 MomiziI:デュエット是合音...
感謝指正，我蠢了
推 cloud7515:デュエル才是決鬥XD 看遊戲王每話都會聽到XD
推 dramas:小艾的台詞也太可愛。xDDD
推 aaaaooo:亞妮拉絲:阿嗚~~~
→ aaaaooo:看錯了 那隻不是亞妮拉絲囧
推 argoth:感謝翻譯  不過皮耶爾在哪
推 MomiziI:寬銀幕就看到了
→ argoth:原來是在蕾恩旁邊XD
→ SCYAzure:4a3o從上一篇就看錯了XDDD
→ SCYAzure:另外四樓提到的神抽王除了決鬥就是不斷的aibo XD
→ storyofwind:喔哈哈哈真的是合音XDDD
※ 編輯: storyofwind     來自: 140.113.121.76       (10/13 18:01)
推 b2209187:怎麼看皮耶爾的對話?我圖片看的到但滑鼠點過去沒反應