[情報] 對岸falcom中文化負責人說明-關於閃軌

[AaronBrooker (小AB)]

http://tieba.baidu.com/p/2456569555

這應該是我最後一次談論軌跡系列，我已在七月正式離職並加入新的公司，
所以從今之後，軌跡的是非都已與我無關了……
但最近古劍2全程聯網的消息傳開，很多玩家又開始在議論閃軌，還是再說幾句吧。

閃軌是否一定沒有呢？其實未必，畢竟當前日元匯率走低，當年第一個棘手問題
——代理費提高，說不定現在沒有想像中那麼嚴重。

於是，現在最為影響的就是第二個問題——破解。遊俠、３ＤＭ作為合作方，
自然沒有問題，但是擁有gamehero這個傻逼的豬豬刀槍不入。
有些玩家說這是我們自身運作有問題。其實這個說法可笑無比，
我被賊偷了，你怪我不給賊送禮是嗎……？

好吧，畢竟有人說這是潛規則，你搞不定是你傻逼，是你沒本事。
但你怎麼知道我沒做呢？豬豬放出1/2之後，百游，遊俠，３ＤＭ各方勢力所做的工作
你能知道嗎？結果如何，gamehero這個傻逼不還是以伊蘇的名義放出了下半部嗎？
（其實這點讓我覺得gamehero噁心無比，還不如鐵血飛敢做敢當，真枉為男人）
所以防破解是代理閃之軌跡首先要搞定的問題。

目前，閃軌中文版在我來看，可能性很低，但並沒有完全破滅。
代理與否應該會在日版上市兩個月揭曉，如果兩個月內仍無消息，應該也就沒有下文了……

至於我個人的離職，對閃軌不存在任何影響。
雖然從06年起始，國內所有falcom官方中文版全部是我做的，但不代表別人不能勝任，
我並沒有這麼偉大……如果歡樂百世想做閃軌，完全可以找人接替我曾經的崗位，
我也不介意把我這八年來製作falcom產品的經驗傾囊相授……
所以還是觀望到十二月初好了。

說實話，軌跡系列絕非什麼大蛋糕，falcom對中文市場也完全沒有什麼興趣，
所以對其它情況抱有期待的玩家可能要失望了……
至於歡樂百世，充其量勉強達到個工作室的規模，在營銷、推廣等方面自然無比寒酸，
對於一直對此謾罵抱怨的玩家，我只能說我們已經盡力了。

最後，零碧玩家如有遊戲相關問題，不要再@我了，新的公司仍舊屬於這個行業，
我不方便處理這些事情，還煩請聯繫客服QQ2394783975，一定會有專人為你們解答。

這麼多年來，承蒙一直有玩家推崇我，但討厭我的人說不定也很多。
不管怎樣，都感謝你們對這些產品的支持……謝謝諸位。

--

06年開始falcom中文版全包的梁辰不做 大概等於PC中文壽終正寢了。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 217.198.3.238
※ 編輯: AaronBrooker    來自: 217.198.3.238        (07/15 18:54)
推 fff417:那個豬豬的gamehero真的很垃圾
推 kanzaki925:玩主機安定
推 roea68roea68:說實在 不出PC比較好
推 cloud7515:學日文吧
推 angel6502:不出比較好+1  那麼辛苦結果破解一出就化為烏有
推 SRWSEED:就算要出一定要全程連網 防破解 = = 不過.........
推 wzmildf:拜託出中文化...
推 adolyes:興趣缺缺的Falcom，玩日版實際
推 kuluma:只能說慘，但PSV中文化完全沒進一步消息的現在還是只能先買
→ kuluma:日文版了，只是跑劇情的時間會延長好幾倍啊…
→ kuluma:這樣又要封印Falcom相關討論版一陣子，以碧軌日版的經驗來
推 memoryer:至少代理個日文版阿 囧
→ kuluma:一個禮拜以內會有人發表全劇透，一個月多對岸就會生出全文
→ kuluma:翻譯了Orz
推 neverdream:雖然會有全文翻譯可是我覺得NPC跟支線是重點啊QAQ
推 MIKE47:早就不期待會有中文_(:3」∠)_  PSV早買好待命了
推 Roobamm:全文翻譯不會這麼快吧www
推 yes78529:尤其別跑巴哈 一堆劇透在標題＠＠"
→ Roobamm:psv至少今年絕對不會有..scet檔期超滿..
推 kuluma:對岸快得嚇人，因為他們是分工翻的樣子…
→ kuluma:巴哈會特別去是為了看翻碧軌的那位翻的全支線，但這次那位
→ kuluma:說沒打算翻閃軌…越講情況好像越險峻了XD
推 t4lin:機會渺茫地期待官方逆移植(?) 話說F社為什麼會想逆移植YSC..
推 Roobamm:ysc算是重製吧...跟ysf一樣
推 mybaby520:只能全程聯網啦 StarForce ProActive和Sony SecuROM已證
→ mybaby520:明是撐不過兩個月的防拷
推 roea68roea68:全程連網也沒用吧 D3那種是資料直接放伺服器當OLG了
推 godfight:D3....害一堆HC玩家死的莫名其妙的單機OLG
→ zseineo:單機遊戲全程聯網也是會被破解啊 沒有用
推 TryKoan:我也覺得可以考慮全程連網...一個帳號同時間不能重複登
→ zseineo:嗯不能說沒有用 只是可能擋不了幾天..
推 Foot:不出PC至少要出中文阿!!  否則連玩都無法
推 gyqmo:與其完全玩看不懂的日文版，我還不如看攻略或心得來瞭解劇情
推 zack7301428:不出PC的話跟歡樂百世就沒關係了
推 PrinceBamboo:"遊俠、３ＤＭ作為合作方" <這兩個是啥? 破解網站?
→ PrinceBamboo:所以對岸代理商找破解網站的人合作製作零碧軌嗎?
推 Roobamm:是跟他們合作(他們也賣零碧軌就不會破解了)塞錢給他們別破
→ Roobamm:但漏塞了一家破解結果就....
推 Icrysilently:導得出跟破解網站合作製作遊戲真的神奇...
推 tsairay:合作是指合作銷售啊,就讓這些網站販賣軌跡
→ tsairay:把遊戲批給他們賣,給他們賺就是了
推 Doracacazin:Roobamm正解 合作的意思就是那樣
→ mybaby520:印象中全程聯網沒有被破過 都是官方放免聯網更新或內鬼
→ mybaby520:洩漏
→ zseineo:記得D3不就有破解?
推 kuluma:全程連網就是類似線上遊戲那樣，也不用遊戲光碟發個帳號
→ kuluma:就上網登入這樣嗎?
推 Icrysilently:還是會有光碟的吧 讓你安裝本地連線平台程式
→ wzmildf:NO  全程連網就是你安裝完遊戲要登入認證才能玩
→ PrinceBamboo:那同樣是歡樂百世代理PC化的Ys7 也有一樣的遭遇嗎?
→ PrinceBamboo:(跟遊俠,3DM合作銷售 被豬豬破解這樣)
推 a1e:他全程連網防破解我也沒關係，能堵那些垃圾盜版最好
推 kane3345678:這情況只能說大家都推了一把  幾乎沒有人沒用過盜版
推 youareabitch:豬豬就不爽自己賺不到 所以才去破解 就這麼簡單
推 KobeIchiro:全程連網 要破解得另架私服吧...
→ adsldns:warcraft2也是有被破解@@
推 kane3345678:我沒記錯的話D3也有單機破解版
推 erik777:豬豬是那個字幕組? 他的作品都內插廣告看了就不爽
推 Aqery:大陸PC遊戲你想生存下去就是得跟那些破解網站合作，沒法度
→ Aqery:Falcom從來就都不在意日文以外的市場，中英文都是別人去談的
→ PrinceBamboo:不是字幕組吧 他是破解正版的 不是翻譯也不是上字幕
→ PrinceBamboo:漢化組至少是無償出力翻譯 豬豬只有破解而已啊
推 ghghfftjack:大陸做得好辛苦.....
→ blackone979:中國這種業界生態真的有夠病的 跟遊俠、3DM美其名合作
→ blackone979:其實也只是對賊上貢而已
推 b2209187:那兩個網站後來起碼有貼軌跡廣告，我記得是這樣
→ b2209187:之前C恰也討論過版權議題，某些盜版黨的嘴臉令人髮指
→ b2209187:很多用盜版的會說盜版可以幫忙增加曝光度之類的
→ PrinceBamboo:沒代理的遊戲 國外下載確實對公司無關痛癢
→ PrinceBamboo:當時此論的前提是這樣 說明一下
推 ruruxxxx2003:看來只能指望SCET了~~~~\
推 mybaby520:豬豬當然就是字幕組那個豬豬啊，就是豬豬樂園
→ mybaby520:d3和wc2不清楚 至少全程聯網的遊戲兩岸沒那麼好破才對
→ mybaby520:像雲之遙和明星志願3資料片
→ mybaby520:遊戲不弄防拷不行 偏偏目前防拷跟紙糊的一樣 虛擬機全輾
推 huang19898:不出中文至少要出PC阿@@ 不然我根本沒辦法玩 = =
推 nb7905:要日方出PC 我覺得比中文化還更難
推 tsairay:乖乖買台ps3 or psv吧
→ ksng1092:是說也是有人根本沒辦法買PS3或PSV的（PSP版最近就一篇）
推 youareabitch:沒辦法買的很多吧 生活沒富裕到可以為了一片遊戲就買
→ youareabitch:下一台主機
→ youareabitch:雲之遙不是大陸故意不破的嗎 他們說國產遊戲不破
→ ksng1092:買了PSV就還有零軌EVO和碧軌EVO，不會是一片的（誤）
→ ksng1092:不過其實我所說的沒辦法買並沒有算入"經濟狀況不允許"
推 youareabitch:跑去看那篇了 他連自己賺的錢都不能拿去買也太可憐
→ PrinceBamboo:電腦可玩零碧 幹嘛還特地花錢買PSV+兩Evo又沒中文?
推 youareabitch:還蠻多人會買來收藏的 不管懂不懂日文 非常有財(羨慕
→ PrinceBamboo:但看在樹海,托托莉,梅露露,閃軌上 或許會考慮買一台
→ PrinceBamboo:只是奇怪 對為了一片閃軌就買PSV已感吃力的人 怎麼會
→ PrinceBamboo:建議他再多花錢買不用PSV就能玩到中文版的零碧Evo?
推 zack7301428:語音阿~
推 Diarmuid:#1GIB9A63 (C_Chat) [公告] PrinceBamboo 警告一支
→ Diarmuid:http://i.imgur.com/1S3LC.png
→ Diarmuid:→ PrinceBamboo:Wii跟PS2可以下載遊戲 PS3不行啊 所以
→ Diarmuid:不買            09/06 19:20
→ Diarmuid:→ PrinceBamboo:DLC合法的下載太平淡了 缺少那種危險的
→ Diarmuid:樂趣XD         09/06 19:32
→ tsukasaxx:樓上專業打臉
推 yung80111:沒繳保護費就玩死你，要繳又不知從何繳起
推 wzmildf:西洽就笑笑看看就好了，何必認真 lol
→ wzmildf:話說大陸那邊的代理與否和台灣這邊有很深切的關聯性嗎
推 playersai:關聯很大吧-安大也說了,只有台灣市場根本弄不起來...
→ Roobamm:移植不都是中國在做嗎...關連超大.....
→ PrinceBamboo:希洽就跟八卦板一樣打打嘴砲你也在認真╮(─＿─)╭
→ PrinceBamboo:而且不想買PS3跟考慮買PSV好像也沒什麼關係
推 Diarmuid:大家心裡有數就好.
→ PrinceBamboo:原來是免洗ID 查了一下分身不少劣文不少 引戰不意外
推 Diarmuid:一篇文章都沒發過就劣文不少,哪個搜尋器這麼強?
推 Diarmuid:至於免洗ID喔,反正板主也從來沒管過原PO這個一再散佈沒
→ PrinceBamboo:理解力好差 免洗的是這個ID 劣文的是其他分身 鄙視你
→ Diarmuid:有閃軌中文版等等的無消息來源引戰言論的嘛.想當初零軌
→ Diarmuid:出PSP還不是一堆人這樣講,後來還是被打臉啊呵呵.
→ PrinceBamboo:怪了 我幾時貼過這種言論 我看你搞錯人了還大放厥詞
→ Diarmuid:放心,看了"危險的樂趣"大家都知道該怎麼看你^.<
→ Diarmuid:圖片都備份嚕大哥,只能說c洽板主有先見之明.
→ PrinceBamboo:我一直都是很希望出PC版的好嗎 去看我在Anzar的推文
推 Diarmuid:喔.
→ PrinceBamboo:嘴砲歸嘴砲還是要警告啊 但至少嘴砲認真分得出來
→ Diarmuid:是說也不用太同情梁,他零軌就玩過一次鋪貨不及,只是情況
→ PrinceBamboo:搞錯人引戰下不了台階了 哈哈
→ Diarmuid:輕微,碧軌讓數字版先跑,定實體版的卻晚上個快一個禮拜.
→ PrinceBamboo:先把你說"一再散佈沒中文版引戰言論"是誰搞清楚再來
→ Diarmuid:又用sf讓破解的有藉口,弄到要離職不意外,而離職怎麼可能
→ Diarmuid:說什麼進一步消息,大家就等著看吧.
→ Diarmuid:圖片C洽板主都備份好了,再凹也來不及嚕^.<
→ PrinceBamboo:還在跳針 那圖哪裡有"沒閃軌中文版無來源引戰言論"?
推 Diarmuid:推 Diarmuid:反正板主也從來沒管過原PO這個一再散佈沒
→ Diarmuid:這篇的原PO是你喔XDDD,抓到了喔?
→ PrinceBamboo:原來那句是說AB 那沒我的事 不過剛剛發現 #1HP4JDX0
推 Diarmuid:http://ppt.cc/MxJ9 幫C洽板主作個証,有人備份唷.
→ PrinceBamboo:原來之前在那邊嗆板主還叫囂要罷免的就是這隻 不意外
推 Diarmuid:這板沒管原PO這隻一天到晚講簡體版怎樣來攻擊繁體版的
→ Diarmuid:又不是新聞了,還是快去鑽研"危險的樂趣"吧你.
推 stevenchiang:不要起爭議拉
推 EYESOFDARKKE:有PS3就看實況跟吧，中文版不期不待
→ EYESOFDARKKE:PSV如果能實況我倒是蠻想來實況看看的說QQ
推 DoraShort:PSV實況法 http://0rz.tw/o9WUI
推 a43164910:PrinceBamboo這ID 我不太意外拉
→ EYESOFDARKKE:樓上那個太高端了吧XDDD 還是乖乖等SONY哪天想到吧
推 wzmildf:是喔~我以為大陸那邊的破解對我們的影響是讓台灣的人跑去
→ wzmildf:玩他們的盜版，原來英特為這邊的繁體本來就會有大陸的人
→ wzmildf:來買 阿他們自己不就有代理了嗎
→ mybaby520:PSV要實況也太坎=_= 這套件要9900日幣
推 adolyes:PSV頂部那個接口到底是幹嘛的...
推 Roobamm:不知道~等sony公佈吧ww
→ Roobamm:有謠言是說那是拿來接螢幕用的....
推 stevenchiang:零碧是兩岸共同出錢,但技術移植和翻譯都是對岸作的
→ stevenchiang:台灣這裡是之後潤飾
推 Roobamm:其實我看不懂wzmildf的推文....
→ stevenchiang:看這次碧軌翻譯兩岸錯同一個點,台灣這應該沒有重翻
推 stevenchiang:而且應該沒有大陸人會來買台版拉
→ stevenchiang:台版有鎖區,加上跟陸版比比較貴贈品也比較少
推 mybaby520:港版鎖區台版無 不過大陸人對台版確實沒什麼興趣
→ stevenchiang:喔喔 原來台版沒鎖區=w=
推 ePaper:為看不懂日文的玩家默哀= =
推 wzmildf:喔~~~我懂了 所以台版是拿陸板改的 我本來以為是自己做
推 wwa928:向空之女神祈禱
→ Icrysilently:某人根本呵呵
推 WoNanGo5566:某人根本呵呵
→ allsheep:學日文囉~XD
推 allnation:某人見笑轉生氣@@？
→ zseineo:→ PrinceBamboo:去找真雙星物語 Zwei2+ 的硬碟檔就好了
→ zseineo:本版也有喔
→ zseineo:#1GFW5sAr (Falcom)
→ zseineo:還是在本版發言也是打打嘴砲而已 呵呵
→ zseineo:http://www.ptt.cc/bbs/Falcom/M.1308463992.A.15C.html
→ zseineo:這篇文還貼連結 雖然修掉了www
→ PrinceBamboo:所以這跟本篇有啥關係 閃軌有硬碟檔嗎? 又一個引戰的
→ PrinceBamboo:超愛抓人引戰自己又超愛引戰 不覺得自己很矛盾嗎
→ zseineo:這跟引戰什麼關係???
推 zack7301428:說實在的你被抓包提倡玩盜版就摸摸鼻子認了吧
→ zack7301428:惱羞成怒只會那你成為眾矢之的而已
→ zack7301428:講什麼C-CHAT話當玩笑話就好 連自己講過的話都不願
→ PrinceBamboo:早就認過了 問題是無關的東西貼出來不是引戰是什麼
→ zack7301428:負責 很可笑
→ zack7301428:只有引到你想戰而以吧 我不覺得有誰護想幫你戰
→ zack7301428:你就乖乖閉嘴 就沒這場嘴砲戰爭了
→ PrinceBamboo:反串是事實 違規已經負過責了也是事實 哪來不願負責?
→ PrinceBamboo:因為不是你你才會講風涼話 將心比心一下好嗎
→ PrinceBamboo:每次就固定幾個很愛翻舊帳唯恐不亂 換成是你也被煩死
推 zack7301428:每次都這樣跟人吵的話 他們當然會想一直翻你舊帳
→ zseineo:只是補充本版的問一下這也是在打嘴砲嗎QQ
→ zseineo:嗯我沒有明確的給一個問句 我的錯
→ PrinceBamboo:最好是啦 還"呵呵" 引戰紀錄也不少 不用再裝了
→ PrinceBamboo:zack你是不清楚前後就熱心跳進來 兩個都警告過認過了
→ PrinceBamboo:也已忍很多次沒有每次吵 這篇根本就無事生波才受不了
→ PrinceBamboo:勸你不用剛看到一點皮毛就急著要求別人當聖人 累了睡
→ PrinceBamboo:哪天碰到被找碴有人叫你乖乖閉嘴 看你作何感受
→ PrinceBamboo:zsei=沒啥貢獻 抓人毛病跟挑起紛爭很會 從懶得理到跟
→ PrinceBamboo:板務反應後收斂一點 現在又故態復萌 像蒼蠅一樣神煩
→ t4lin:……這裡還是Falcom版嗎
推 Icrysilently:頗呵 被抓包還反過來開批鬥大會
→ marksein:P:我提倡玩盜版是小事 版友們多管閒事真是要不得
→ marksein:你在專版提倡玩盜版 又高姿態的指摘他人翻舊帳引戰...
推 zack7301428:他大概認為被水桶過警告過就不准在說了吧