推 cyathea:佳節快樂 另外某紅髮冒險家似乎很適合出任聖誕老人 12/23 13:08
聖誕節將至
製作了一張聖誕賀圖來應應景~
http://i.imgur.com/OPdAatN.png
本來是想自己畫一張 無奈功力還不到家 改以遊戲畫面剪貼呈現
以我最喜歡的伊蘇聖獸作為主題
ルー (Loo)
在 Ys II Eternal 和 Ys Origin 中 台灣代理版翻譯為"露" 對岸翻譯為"璐"
"菲爾佳娜之誓:真典限定版"中附的"官方設定集" 裡面也是用"璐"
由於"露"字在中文很常用 因此個人偏好鑑別度較高 語感也比較美的"璐"
圖中登場的是Ys2中 隱居在Burnedbless的八隻璐
貝璐 布璐斯 塔雷璐 圖璐 普璐特 璐克 盧璐 內璐(與日文的睡覺"寝る"音近XD)
http://i.imgur.com/8JZyF3Q.png
還有紅髮的"亞特璐"XD
當人類跟璐講話時 只會見到看不懂的盧恩符文 但其實每個符文都對應到一個字母
破解後就可以拼出英文或日文的句子了
而這邊則是從英文逆推回符文 讓璐用他們的語言來祝大家聖誕快樂!
‧☆,:*:‧\(￣▽￣)/‧:*‧°☆*,
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.177.39