→ Sylviewan:謝啦!! 推 61.229.203.238 01/10
※ 引述《Sylviewan (............)》之銘言：
: ※ 引述《belt (.......................)》之銘言：
: : 我弟弟也是這樣說耶
: : 他還問我 魔戒是不是抄泰倫的啊
: : 我立即反應:怎麼可能..........
: 想問一個問題耶...
: 那姆指文庫的書
: 現在在哪裡可以買到呀? :p
漢聲的書好像都是直銷的套書
以前都是推銷員上門推銷買的
去年書展的時候，漢聲有出來擺攤位
不過好像還是不賣單冊的
今年不知道會不會擺就是了
我覺得其實可以去找那些小說的原文書來看
誠品或誠品兒童書店應該可以找到一些吧
因為漢聲把這些書規類在青少年或少年文學
有些翻譯比較簡化了劇情...
像我有一個老師就一直說漢聲的「永遠的狄家」翻譯很爛^^;
--
不過我覺得漢聲的「愛麗斯夢遊奇境」翻譯的真的不錯
他們是根據趙元任的翻譯修改的..
--
█▉ＴＨＥ
█▉ ◢██◣ ███◣ ███◣ ███◣ ████ █◣██ ◢██◣
█▉ █▉██ █▉██ █▉██ ＯＦ █▉██ ████ ████ █▉██
█▉ █▉██ ███◤ █▉██ＴＨＥ███◤ █▉ ████ █▉▇▇
█▉ ◥██◤ ██◥◣ ███◤ ██◥◣ ████ █▉◥█ ◥█▇█Ｓ
████ ＴＨＥ ＴＷＯ ＴＯＷＥＲＳ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.246.87