→ michiru:是國外先分成三部的 推140.119.195.140 03/05
→ SKnight:我知道啊 可是不知是不是稱之為Trilogy 推 140.119.41.18 03/05
※ 引述《Primates (神聖城市的座標已經定位)》之銘言：
: 抱歉，因為大家都習慣了
: 一方面我對Lord of The Rings Trilogy這個詞還不熟-＿-
: 另一方面我打字很慢
: 如果對於這種現象不滿的話
: 我們就從這個版開始
: 把「壞習慣」改過來吧
: 沒錯，我三本書都沒看過
: 不過如果對我之前所問問題
: 所做的回答
: 需要我去查書的話
: 我手邊有Lord of The Rings Trilogy
: 還有Unfinished Tales和The Hobbit
: 這也是題外話啦
嗯 題外話再一篇啊
Trilogy是我自己加的啦
至於是不是真的有這用法
我就不敢說了 似乎是沒有吧 XD
國外好像整套就叫"The Lord of The Rings"?
不過國內因為它分成三本,所以就自行衍生出"三部曲"之說?
可能要請教更清楚的人了 XD
三部曲這詞我沒意見啦...
只是個人對於把"三部曲"用來指稱RotK頗為感冒~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.230.80.3
※ 編輯: SKnight 來自: 61.230.80.3 (03/04 22:14)