[心得] 關於冰與火之歌第二部第二集

[papamax (papamax)]

我個人使很愛看小說的
唔論是偵探奇幻恐怖都有接觸
在奇幻文學之中
冰與火之歌一直是我的最愛
在周五得之第二集出版了
立刻衝去公館誠品找書適找到了
但是變很薄
封面嚇人的濫
而且翻譯從灰鷹換成其他人後
我看不到灰鷹本人特有的文字細膩感了
整本翻譯感覺很粗之濫造
感覺很不好
所以我買不下手
希望灰鷹爵士能重執翻譯
讓冰與火恢復原有色彩
我想聽聽其他人意見
謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 218.32.15.192