[問題] 時間之輪系列的翻譯？

[Wirklichkeit (...)]

為什麼世界之眼是一家出版社，

大狩獵卻是另一家出版社？

第二集以後的翻譯，其中使用太多偏向東方文化的語彙，

讓我看了很不習慣，

當然這跟第一集已經先入為主的刻板印象也有差啦，

這應該跟找中國人來翻譯有關係吧...

還有大狩獵那個封面實在是有夠難看的。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.214.2