→ windluke:你忘記一點 就算在那邊... 他們也還沒寫完阿 哈利波特也 04/26 04:05
→ windluke:有換過 04/26 04:05
※ 引述《DaNee (貓眼神的大白兔)》之銘言：
: 只能說，為了品質，需要多花一點時間
: 但出版社不一定能等那麼久，
: 就會主動換人
: 只是，
: 換譯者後還放出原譯者有什麼事的風聲
: 這一點就有點給它......
不過現在譯的書好像都不是新書啊
蠻多都是歐美那邊已經出好一陣子了
應該不用爭取什麼時效吧
讓作者一部一部譯完囉
不然其實這樣翻譯品質很沒保障
看到最後簡直變成讓人發憤學好英文看原本的推力
--
有如夢見的情景一樣
到了滿是黃砂的國度旅行
我總是在妳身後越過妳的肩膀
注視著遠方的地平線
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.91.109.25