[問題]Elf是妖精？精靈？

[stabber111 (stabber@MArs)]

elf 精靈還是妖精？

韓國較著名的Fantasy小說 龍族 妖精是有翅膀的種族 精靈是人型看似纖細的尖耳朵

日本的羅德斯島戰記翻譯後則是: 妖精是纖細的種族 比人矮半個身
魔戒寫的elf翻譯是精靈

那麼elf是妖精還是精靈？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.230.98.203
推 s123999015:設定這種事高興就好，我個人是稱為精靈
→ s123999015:因為妖精感覺比較像中國的精怪之類的
→ bagayao:說到精靈還有會從神燈跑出來的那種
→ urochordate:要看是什麼作品啊.
→ urochordate:其實最早的民間傳說甚至是fairy elf不分的啊