[問題] 皇冠的翻譯 哈利波特 六

[misawen (好想去看國慶煙火。)]

類似連"管不住自己的情緒"這樣的句子都有啦!!

很好奇原文長什麼樣子??

"皇冠翻譯小組"是不是跟瓊瑤很熟?


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.129.141.214
推 raiderho:還好吧，口語並沒破壞調性啊…個人以為這集翻譯還算通暢