推 wolfinwild:好久以前的文呀...(爬真大) 02/19 15:12
推 Roshan:精靈寶鑽(藏)也不過就那篇而已 XD 02/19 15:59
推 Primates:聽起來像是自創語言的問題？ 02/19 18:58
推 Armigil:我印象中已經有中文版很久了？ 02/19 21:22
推 Roshan:哦，對阿，我是讀中文版的 02/19 21:28
※ 引述《sbai (亞比~~~~~)》之銘言：
: 大家知道這本書嗎
: 也是托爾金的書
: 是和魔界一起寫好的
: 但是比較晚出版
: 中文版現在才有
: 我現在正在看
: 蠻好看的
: 描寫的是第一紀元的故事
: (魔戒講的是第三紀元)
: 有點困難
: 但是我覺得教育的意義更勝魔戒
: 有許多職得人醒思的觀點
: 托爾金應該還有許多其他的書吧
: 不知道何時才會在番成中文本
: 我的英文太濫了
我最近也從學校的圖書館借了這本書來看
不過裡面用到很多語言跟平常熟悉的差很多
閱讀上的確真的滿困難的
原本就難懂的各種語言，翻譯成中文後就更難了。
不知道有沒有哪位朋友可以在閱讀上幫忙
不然還真的有點難唸 ＸＤ
--
◢███◣ ◢███◣ ◢███◤ █ █ ◢███◣ █◣ ▋
█ █ █ █ █ █ █ █ █ ▋◥◣ ▋
█▄▄▄█ █ █ ◥███◣ █▇▇▇█ █ █ ▋ ◥◣ ▋
▉ ◥◣ █ █ █ █ █ █▅▅▅█ ▋ ◥◣▋
▉ ◥◣◥▅▅▅◤ ◥███◤ █ █ █ █ ▋ ◥▋
══════════════════════════════════
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.161.103.31