「在此聽候差遣」

[mingwangx (馥林中國潮四書)]

「我是＊＊＊，在此聽候差遣。」

以前讀《魔戒》，常常看到這句問候語。
今天到市圖西門館（一個神奇的地方）借了《無有鄉》，
又看到迪卡拉巴斯侯爵講這一句。

所以，我猜這是英國人（或者古老的英國人）會用的問候語？
是嗎？

原文是什麼呢？

--
Ｐｕｂｌｉｓｈ
１１‧國家研究院 → ３‧書店書籍研究院 →  ８‧出版
Ｎ－Ｄ－Ｍｙｓｔｅｒｙ
１１‧國家研究院 → ９‧文學研究院     → １６‧非偵探的懸疑小說

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.94.249
推 humin:at your sevice?（猜的啦！^^a）
推 Grayhawk:是的就是這句