Re: [請益] 關於時光之輪

[jasperhai (黑洞中的上海)]

我覺得時光之輪滿好看的耶(個人意見啦)
本來是在書店要殺殺時間...拿起第三集來看...
後來逐漸入迷，到現在打算從頭開始看
第一本的翻譯真的頗差的，相較於第二本之後的翻譯實在非常需要加強！
裡面的世界、人物、劇情頗為複雜的，但的確是我喜愛他的原因之一。
其複雜的程度、真實的感覺、細膩的描繪使人有如置身其世界之中
而且特別的是這作者對於女性角色性格之描寫頗為細膩的
女性角色在其中也佔有頗重的比重，與其他奇幻作品比較算是少見的吧

另外...想問問大家，若要買時光之輪系列的英文書
要去哪買呢？
有股想要蒐集這部作品的衝動...^^"

※ 引述《cynicalmuse ( wandering wolf )》之銘言：
: 啊 不知道該從何說起
: 我只是想表達一下我的意見
: 我覺得時光之輪並不會輸給龍槍
: 時光之輪的女性真的是滿惱人的
: 而且作者寫了個沒完沒了
: 支線劇情又不少
: 然而繁雜 是其缺點 也是其優點
: 有些書評家將它與魔戒並列
: 或許是因為在世界設定上 時光之輪有著相當不錯的系統
: (與之相比龍槍系統就遜色多了 還不如死亡之門系列)
: 作者對於黑暗及恐懼的描寫也能引起共鳴
: 而人與人之間的互動
: 情感與謀略上的敘寫正是時光之輪的特色
: 它並不是玩弄設定 寫寫武打動作和華麗的魔法效果而已
: 讀這部小說 真的能夠使人融入其中
: 體驗到另一個世界的真實 看見其中反映出的複雜的人性
: 不過從這個角度看
: 時光之輪倒也是一部讓人會有心理負擔的小說啊....
: 另外建議如果要看中譯本 從第一本開始看的話
: 還是等奇幻基地出新版吧
: 之前別的出版社那本翻譯實在是有待加強
: (城邦應該明年初會出書)
: ps. 我也很喜歡龍槍 對我來說這兩部小說都一樣非常好看~ [心]
:     不過是各有特色罷了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.122.36.211
推 cynicalmuse:我是幾年前在敦煌買的; Page One有; 誠品應該也訂得到
→ jasperhai:那我哪天去Page One看看好了...感謝！
→ sttwarrior:我找不到第一集耶...
推 cynicalmuse:第一集中譯本明年會重新出版
→ jasperhai:第一集稱做世界之眼...The Eye of the World
→ jasperhai:當初也是花了一些時間才找到第一集...^^