Re: [閒聊] 靈魂之戰三部曲的標題翻譯

[lillwang (紫色)]

※ 引述《forcewalker (飛逝者)》之銘言：
: 看到奇幻基地靈魂之戰三部曲標題的翻譯，
: 我覺得Dragon of Vanished Moon翻成碎月之巨龍怪怪的說，
: Vanished是消逝、失去蹤影吧，
: 怎麼會翻成碎裂呢？


  咦~ 可是我看到的是"逝月之巨龍"耶~
  沒翻錯啊~~
  你是在哪裡看到的啊?


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.120.174.130