推 Leov:推永恆之王系列 06/22 01:52
推 flyingcup:原文並無註解，是中文版翻譯與編輯查證加上的沒錯 06/24 18:48
※ 編輯: ffnc 來自: 140.127.12.89 (07/04 11:18)
殘缺騎士(永恆之王四部曲之三)
The Ill-Made Knight (Once and Future King III)
作者：懷特
譯者：簡怡君
出版社：繆思
文案：
本書為「永恆之王」四部曲的第三部，敘述在亞瑟王即位為英格蘭王、統一英倫三島之
後的太平盛世中，圓桌武士與騎士精神的興起與墮落、追尋聖杯的意義與過程，以及藍斯洛
、亞瑟王、桂妮薇之間的愛與悲。
書名《殘缺騎士》指的便是騎士中的騎士藍斯洛，但為何懷特送給他「殘缺」的稱號？
圓桌武士所遵奉的騎士精神，為何反而會導向悲劇？法師梅林的先知卓見，能夠拯救亞瑟王
嗎？母儀天下的桂妮薇王后又懷著什麼不為人知的傷痛？在這部曲中亞瑟王私生子莫桀也登
場了，一生光明磊落的亞瑟王如何面對他過往失足的後果？
從《空暗女王》開始，亞瑟王的傳奇就轉為壯麗恢弘，但也逐步邁向黑暗毀滅的命運。
在宏大的理想與盲目的仇恨衝突之下，悲劇的主題旋律於焉響起。
懷特的寫作手法類似說書人的故事詮釋。他以15世紀長篇傳奇小說經典《亞瑟之死》為
腳本，挑選精彩、可發揮之處，在細節與故事性方面大幅強化；也不時夾敘夾議，以後來的
英國歷史和二十世紀的文明背景，分析解說當時故事的景況。
心得：
這本是永恆之王的第三部，第一、二部我是看過，很早以前，都忘光了0_0
不過這也不妨礙我看第三部，
懷特的永恆之王系列，我想不單指亞瑟是永恆之王的意思吧，
我覺得懷特的敘事也非常的…永恆，跨越千年時光，無視時代背景，
通篇使用現代（或是該說是50年前）事物的用詞，用在藍斯洛等人身上，
整本小說的風格就是碎嘴到可怕，喋喋不休的用現代事物的眾多譬喻，
還有一大堆需要註解的人事物（這是中文翻譯自已查的嗎）
講述這一個馬洛禮就已講過的故事。
故事大意大家都知道，所以，這種新穎的敘事方式也就成了殘缺騎士的特色吧。
懷特以他的方式描述了藍斯洛、桂妮薇、亞瑟這三人，
他們意外的各有缺點，或者應該說，他們個性中的美德造成了他的性格中的缺點。
亞瑟對藍斯洛與桂妮薇的戀情不聞不言，是來自於他近於完人的性格，
他被梅林塑造成一個完美君王，他只懂得愛人，不懂得毀滅或是恨人，
他同時愛著他的妻子與好友兼部下，因此他不會想去恨他們。
他的慷慨也是一種放縱，埋下了美好王國覆滅的遠因。
藍斯洛的性格說單純也很單純，說複雜也是很複雜
他的單純與複雜都是來自於上帝，我非常了解他為什麼能生下那個天使兒子=_=
單純得執著，又因為執著而使他的決定變得複雜。
假如他是個沒那麼單純的人就好了。這樣或許他跟伊蓮能過著幸福的日子。
桂妮薇可以跟伊蓮做對比，
桂妮薇是個好女人，她的她在於她的真實，她在後期對藍斯洛、宮廷中人所露出的
年華老去、充滿嫉妒的臉孔。真的能感覺到她的真實。
藍斯洛深愛的女子，懷特卻將她描寫得醜惡，
而伊蓮，藍斯洛從來不愛的女子，卻只做善行。
她身受魔法，卻相貌平凡
她心靈純淨，卻是藍斯洛（自認為）最大的罪惡。
（這點跟我以前的讀的亞瑟王故事不同，那個版本是寫
伊蓮是個純淨的美人，藍斯洛一看到她就愛上她之類的…）
她不怨藍斯洛的三次拋棄，在藍斯洛面前她不曾咒罵不曾憤怒。
她這一生對藍斯洛所做最嚴重的抗議就是她的死。
伊蓮這個角色我覺得是懷特的一大創舉喔。
最後的結局，唔，很感人。
--
那個，如果很痛苦，就不用說了。
嗯，那個。我已經歷經過許多主人的死亡。
持劍之人一定要有死亡的打算！
嗯，也就是說，我已經很習慣了。
已經很習慣了啦。
～～龍族／廢太子的愛劍／端雅劍
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.1.68
※ 編輯: ffnc 來自: 218.169.1.68 (06/22 00:03)