推 awakim:嗯～原本還有點猶豫...謝謝你的推薦。 08/19 00:53
※ 編輯: vampraths 來自: 59.121.12.66 (08/19 16:19)
深深覺得副標題應該是……
五神傳奇之「我怎麼誤打誤撞變成聖徒的」（誤）
博客介紹頁：
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010373891
說複雜一點，這是一個中年大叔受到諸神、命運和美女脅迫，
重拾事業、愛情第二春的故事。
如果說簡單一點，用一句話解釋呢？
頭次這樣想時，覺得這本書說的是面對命運。
現在再想想，其實說的是面對人生。
我們的人生是什麼時候開始的？呱呱落地時嗎？
這麼說雖然沒錯，
但是我們真正意識到人生的齒輪一格一格地動著，
恐怕是年紀稍長，受到巨大挫折，但願一切能從頭開始，
卻發覺木已成舟，歲月不再任我們蹉跎的時候。
這本書就是由主角凱薩里的這樣一個時刻開始。
然後我們跟著落魄主角的腳步，
一步接著一步走向愈發未知之境。
但布約德（Lois McMaster Bujold）即使寫出了天天被苦其心智，
勞其筋骨的主角，並沒有讓故事流於沉重。
即使凱薩里被命運耍得團團轉，
故事也沒流於乾吊讀者胃口的懸疑。
在作者妙筆生花下，
讀者幸災樂禍地看著凱薩里受託了宛若堅守危城般的重任，
而每一絲小小的幸福似乎都暗藏更坎坷的未來；
他愈陷愈深，甚至必須賭命一搏（……恐怕還不只一搏），
無論諸神何在，都願為所愛之人直搗天堂。
然而讀者即便在如此震撼的情節中感動地流了一滴淚，
下一秒可能就被逗得嘴角忍不住抽動。
這樣虐待主角和讀者，布約德可說是我所看過最殘忍的作者。
但她也是我所見過最清醒的作者之一。
她觀察入微，清楚了解世事的因果與脈絡，也明白筆下一景一物的意義，
因此才能給這個故事一個穩固的現實基礎，
前半本即使沒什麼奇幻的情節，都能緊緊抓住讀者目光；
而在情節與段落中，
只需要讀者稍稍動腦揣測，行文渾然天成，
沒有讀者、角色甚至作家都不明所以的缺陷。
有些懸疑的情節讓人看出之後為主角捏把冷汗，
有些在揭曉後讓人恍然大悟，
也有些讓人驚訝不已，
但一切合理，沒有任何自圓其說的痕跡。
而布約德就像高明的電影導演一樣，
讀者不分生活經驗和年紀，都能從中得到收穫。
昨天才跟同學提起這本書，
同學原先因為工作有些煩惱，
聽了「被美女脅迫...重拾愛情事業第二春」，
居然就振奮了起來。
真正的好作品無法安上狹隘的定位，
《王城闇影》就是這樣的作品；
不但是樸實不矯飾的奇幻小說，
是讓人捧腹的愛情故事，
是拿捏得恰到好處的懸疑劇，
更是蘊藏了人生哲理的勵志書。
－－
其實在下是譯者，
不過這篇是純粹以讀者角度寫的飛花心得 :p
徵得出版社同意，
在部落格上放了第一章試閱：
http://vampraths.blogspot.com/2007/08/blog-post_4004.html
然後有鑑於書中的人物關係和世界設定滿複雜的，
之後會對此寫一下介紹吧。
如果對本書有任何意見，敬請指教 m（_ _）m
--
剛剛 並不存在 永恆沉默 人傾聽
我的小狼窩 http://vampraths.blogspot.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.13.142