Re: [請益] 牧師五部曲的評價?

[goldfishert ()]

前年看的，憑印象寫

翻譯的話是還好，大概就是沒啥美感的問題

看到三一城寨會想到這玩意是不是可以合體還是變形之類的


不過故事本身倒是問題蠻大的，很多地方都在開外掛

感覺整個就是超級英雄小說，只差凱德立不會噴火而已

外加女主角丹妮卡（這個名字嗎？）是武僧

所以打起架來會變成空手打贏拿武器的

外加武僧是抄襲中國的功夫，讓人覺得不如看金庸算了

我看完就把書塞到書櫃深處不再看


以上都是印象，有錯請指正
※ 引述《rabbitball19 (電動兔子)》之銘言：
: 爬板上的文似乎都說牧師五部曲的翻譯很糟...
: 請問這部值不值得收呢?
: 會不會真的翻譯糟到看不下去的程度?
: 還是故事本身的好與壞影響比較大?
: 謝謝<(_ _)>

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.38.26.8
推 rabbitball19:謝謝回覆，不過我吃不下金庸...看來還是先別收好了
→ kobtony:圖書館可以先找找，看完喜歡在考慮
推 ikki:其實武打的部份不多 都是看凱德立在放無雙...
推 rabbitball19:圖書館都被借走了(哭)
推 lomia:凱德立超強XDXD
推 yvonnepoke:我看到第二集就沒在看了= =
推 hydra4:無雙是R.a系列小說的特色....不然就是他的角色骰子都是20