[請益] 冰與火之歌-權力遊戲(HBO)

[marlinx (引力=愛)]

  如題，最近一口氣看完了HBO的權力遊戲後，發現這題材很對

我的胃口，只有10集真的非常難補完，因此想去買小說來看，在

這有幾個問題想請教一下先進....

(1)以權力遊戲來踏入冰與火世界是否ok?畢竟我搞不清楚這是否

   就是第一部?(雖然聽說這有前傳，但暫且放著吧.......)

(2)有時看推文內會建議大家等新譯的版本，是否就是之前在書局

   看到配合HBO影集推出的那版?(封面是艾德大叔倚劍坐在鐵王座上)

(3)目前HBO播完了第一季，請問之後要開播的第二季算是第二部的嗎?

   還是這兩季都算是第一部或某一部而已啊@@(我沒去對過各部各卷)


 以上這些問題讓大家見笑了，但希望有好心的大大幫我解答，謝謝!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.230.194.154
推 Ninja5566:1.OK,YES 2.YES 3.YES 第一季即是第一部完
推 hodslance:2部中文版聽說是12月出(小說)，如果沒有延期的話XD
推 ilikebulldog:影集有把第二部一部份拉進來演。小說很龐大，影集
→ ilikebulldog:略過非常多，且有改編跟改時序。
→ marlinx:原來如此...謝謝大家...我買回來了
推 dustree:我有看過舊版的第一集 請問新舊版翻譯會差很多嗎?
→ turnsongyy:沒看過舊版 不過之前參加座談會聽譯者的說法
→ turnsongyy:應該是越後面的幾集會差越多
推 Ninja5566:應該是要差很多的  我第一次看到張三李四差點腦溢血
推 calvinv:同意樓上  尤其你要明白張三李四指的居然是同一人耶 O.O
推 holyice02:舊版越後面翻的越差的樣子，當年不知這件事，還去書展搬
→ holyice02:了一到四部回家，超囧的。
推 ninicat0821:影集跳過超多細節 可以先看影集後補小說 劇情很龐大XD
→ ninicat0821:不過我是直接看原文版 聽說灰鷹大譯得比較好
推 novelfun:舊版一、二部就是灰鷹大翻的...所以還OK...三、四部就...