[心得] 迷霧之子-執法鎔金 (有捏)

[dulramoon (CaoiDulra)]

讀完外傳給我的感覺，就真的只是個第一部跟第二部中間突然冒出來的小品。
當然還是很山德森的風格，有著比較平淡的開頭跟不停冒出來的線索，
然後一條條的線索收攏在一起外加精采的動作場景，
結尾則照慣例是個令人料想不到的「事實」。


雖然這這本的翻譯大致流暢，但還是有些許瑕疵
除了前面版友在推文提到的「彎管合金」（Bendalloy）外，
101頁還有句『除非這只是在普通例行性虐待我』，
唸起來就像照著原文翻卻忽略中文閱讀性，
普通跟例行性這兩個詞要表達的意思其實有點重複了，造成讀起來有種卡卡的感覺
然後是第三個扉頁依藍戴日報，裡面有則艾塔尼亞深坑探險記
中間有段『他們為我帶來死去的動物供我實用』
那個「實用」我想應該是「食用」的誤值


不過看這種外傳，
最期待的還是想看到第一部的主角們後來變成了怎樣的傳說，
外傳沒有在一開始就很直接的寫出來，
而是透過本書主角的故事隱晦的逐一告訴讀者。
(事實上這樣的寫法好很多，我很討厭一開始安插個npc之類的
像在交代背景故事一樣說了好幾頁，就只是為了交代這幾百年所發生的事情)

-------------------------------以下有捏---------------------------------------


主角瓦希黎恩．拉德利安(Waxillium Ladrian)
這名子跟微風(他的真名是Ladrian)的關係，
以及結尾那句「他不喜歡沒有問題的答案」
彷彿就像在暗示他遺傳了微風的個性─那個總愛爭論哲學問題的微風
另外，神之顧問我也傾向推測就是指微風
(畢竟微風後來很常跟沙賽德聊哲學宗教之類的，
第一部的終曲有一段就是在寫這兩人談宗教的事，
微風還提到大地應該是綠色)

依藍戴(Elendel)城應該就是以依藍達．泛圖爾(Elend Venture)命名的城市

在第一部中活下來的沼澤最後露了面，並交給了女主角一本給瓦的書

昇華戰士指的就是紋

和諧則是沙賽德
雖然結尾的部分沼澤說了幫我的弟弟(凱西爾)做事，
但既然和諧是神，而沙賽德又在上一部的終曲明顯的被寫為神
我想和諧應該還是指沙賽德

或許迷霧跟和諧是不同的，迷霧就是無像永生者，也是凱西爾

迷霧之子大人=鬼影
畢竟在最後剩下來能傳血脈的迷霧之子只剩下他了
(凱西爾、紋、依藍德都沒有留下血脈就掰了)

其實我比較好奇的是反派所信仰的特雷教
這教派在第一部當中出現過2次，一次是沙賽德向紋「推薦」宗教
另一次則是在結尾沙賽德重新捏塑世界時，取用了特雷教中星辰的位置
原本安靜的特雷神居然成為激烈反派所信仰的神明，
實在有點讓人猜不透


雖然這本外傳沒有想像中那麼精采（鐵定是被第一部養大胃口了）
前面沉悶的程度凌駕於伊嵐翠之上
結局的「震撼度」也沒有迷霧之子或是伊嵐翠那麼高
但是作者留了很多未解的梗，希望是要在第二部一口氣解開
或許第二部的主角仍然是瓦、怪盜基德．偉恩
女角應該還是小妮子瑪拉席
(其實我對這角色不是很有感，不過作者既然也給了她貴族私生子的梗，想必...
我反而覺得那個開出結婚協議的傲嬌姊姊比較可愛呢)


身為一本插曲外傳，這本書沒有讓我失望，
能夠有這樣一位多產但卻絲毫無損創作質量的作家，真的是一件相當幸福的事情。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.113.227.238
推 hwp1006:第二部不是要以現代作為背景嗎@@?外傳背景應該是工業時代
→ hwp1006:主角應該不同XDD 這外傳就是小菜一碟我覺得~~還是蠻爽的
推 killeryuan:迷霧還會出現很令人好奇...當初是存留為了對抗滅絕
→ killeryuan:現在存留滅絕合而為一 為什麼還會需要迷霧呢?
推 silvers000:迷霧跟授予有關?!
推 mienchang:我在看的時候直覺就是阿凱耍賴要沙賽德把迷霧留著XD
→ stupigII:我也想問為啥迷霧還留著? 當初不是因為離太陽太近才有的
→ stupigII:現在沙賽德把一切都調整好了,怎還有迷霧的出現呢?
→ comictest:迷霧在統御主之前就有了。
推 hodslance:迷霧是為了困住滅絕，離太陽太近是用火山灰來隔絕
→ stupigII:抱歉,搞混了,但滅絕沒了,迷霧還繼續留著?
→ stupigII:還是,這又是另一個梗? 因為又有新的大魔王,所以迷霧留著?
推 comictest:畢竟沙賽德是將世界還原成統御主之前的樣子，所以迷霧還
→ comictest:留著倒也不會奇怪，至於是不是另外一個梗就等著後續的故
→ comictest:是發展才會知道。
推 lwecloud:瓦也說有迷霧的夜晚讓他感覺更有力量(跟當年的紋一樣)
→ lwecloud:不知道是他的心理作用，還是存留的力量還存在?
→ comictest:存留的力量又沒有消失，不就在沙賽德身上嗎。
→ comictest:同樣的滅絕的力量也一樣沒有消失。
推 RX00:沙賽德：其實那只是普通的霧而已
→ Jim268405:感覺這外傳只是給你聞香一下而已
推 under0c:例行 性虐待