[心得] 《哈比人2》原創人物Taurliel的名字含意

[muds (泥二)]

關於哈比人原創角色 陶烈兒(Tauriel)的姓名簡易考究

基礎上該名字是建立在辛達林語。
Taur在辛達林語中是指森林，例如：主神歐羅米在辛達精靈的名號Tauron(森林的主宰)、
或貝爾蘭南方的森林 Taur-im-Duinath(都因那斯森林)
Iel在則是專用在女性上，意指著某某之女，像是緹努維兒(Tinuviel)－微光的女兒
總合起來Tauriel名字的含意即是森林之女

另外，正確的發音方式應為Tau-ri-el

就是這樣，有點短。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.173.202
※ 編輯: muds            來自: 111.254.173.202      (12/18 22:31)
推 freestyler:推 專業
→ tocatch:推!
推 sin4000:推
推 xxx60709:推精靈語學家
推 judyyo29:推專業，所以念起來就像電影那樣嗎
→ muds:因為精靈語IE要分別發音，所以是發伊、欸這樣，電影聽起來
→ muds:比較像是沒有分開，但也有可能是念太快造成的
推 newest:推推
推 AppleAlice:推專業精靈語分析!!
推 alexrules:PUSH
推 hero2:推推 專業
→ rodison:原po好專業！ 如果是I跟E分開唸 就跟法文的概念一樣~
推 xxx60709:綠精靈沒後續故事的樣子？ (其實他們算未開化野人？
推 xxx60709:推錯
推 Ninquelote:可是他們是西爾凡精靈 我覺得結尾應該像Luthien
→ Ninquelote:daughter of flower = luth + ien
→ Ninquelote:daughter of forest = Taur + ien
→ Ninquelote:-iel 是昆雅語女兒的結尾 他們應該不會這樣取名...
推 tocatch:iel辛達語有在用吧??Galadriel就是了....
推 Ninquelote:Galadriel出生於瓦林諾 不過我是一年前查的資料 不確定
推 tocatch:Gladriel這個名字是凱勒鵬給她的贈名~是辛達林語沒錯:)
推 tocatch:她的昆雅語名分別是Altanis跟Nerwen 前者父名後者母名
推 Ninquelote:我只好把unfinished tales重讀十遍XD
推 tocatch:這些不在UT裡面~在HOME12 這段好像沒人翻譯過= =...
推 Ninquelote:t大太強了XD 我很想收HOME12還沒收...
推 tocatch:網路上有PDF版 偷偷說HOME10~12三民書局有庫存 我上次買了
→ tocatch:所以好像多進了幾本= = 結果這次我買HOME1~4居然沒多進XD
→ tocatch:而且其實我看HOME都挑我喜歡的看而已XD
推 Ninquelote:厚到像百科全書 我去圖書館也是挑喜歡的XD
推 xxx60709:國外某書店還有單本，精裝合輯早賣完了...反正我看不懂
推 tocatch:沒錢只能買平裝 精裝的太豪華....0 0
推 Eressea:期待HOME出中文會不會太奢侈XDD
推 Ninquelote:期待精靈寶鑽拍成電影也很奢侈XDDD
推 Eressea:哈比人被拍成同人之後寶鑽電影化大概沒指望了吧...
→ tocatch:我覺得精靈寶鑽不太可能了 小托絕對不可能放授權
推 Ninquelote:過了50年還是100年以後是不是就沒有版權了？
→ Eressea:過五十年我還等的到，過一百年就....只好叫孫子燒給我了
→ tocatch:小托還沒去世呢~精靈寶鑽是小托編輯地所以還有版權
→ tocatch:而且我覺得精靈寶鑽改編之後說不定會像這次哈比人一樣..or
推 Ninquelote:也不一定要PJ拍 只是PJ的場景都好美就讓人更想看寶鑽的
→ Ninquelote:風景了...
推 Eressea:覺得魔戒翻拍都比寶鑽拍電影來的有可能XD
推 Kulan:專業推