[請益] 山神原文版本

[peterqlin (平平)]

身為重度奇幻迷

最近覺得沒看過山神的書好像有點可惜

所以就決定跳坑了XD



由於自己現在看歐美的小說都習慣看英文的

於是便花了點時間上網研究相關訊息

結果發現

不知道大家有沒有注意過

Brandon Sanderson 的小說原文有兩種版本：美國版和英國版

美國版通常都有很多套封面，英國版則似乎是統一風格



以迷霧之子為例

美版有三種封面：

http://i.imgur.com/s4VcqIl.jpg

http://i.imgur.com/GATSYv4.jpg

http://i.imgur.com/yK8D5dw.jpg

英版：http://i.imgur.com/8IIV9Gv.png



另外，颶光系列則是長這樣

美版：

第一部：http://i.imgur.com/rMP8p7V.png

第二部：http://i.imgur.com/OaKe24T.jpg

英版：http://i.imgur.com/KGmJvEe.jpg



兩種版本的封面各有各的特色，我想應該各自都有人喜歡

我自己是因為迷霧之子在台灣好像現在只找的到美版口袋書跟英版的

最後決定想看大本一點的所以就買了英版

不過美版的颶光系列封面實在是滿吸引我的

所以之後要買的話應該會買美版精裝~



主要想了解一下大家對於這兩個版本的看法跟偏好XD

另外想問問看有沒有人研究過

英版除了封面跟美版不一樣之外，書裡的用字是否有調整過呢?

(因為哈利波特系列在美版有調過，所以想說確認一下@@)

感謝大家~


--

推 kylecheng:XDD
推 kylecheng1:推可愛的弟弟ˊˇˋ
→ kylecheng1:靠耬上！！！！！！就是你搶了我當時想要申請的帳號！
→ kylecheng1:竟然被我遇到了！！！！！！！！！！！！！！！！！
→ kylecheng1:只是想說生你好XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.25.108
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Fantasy/M.1419593301.A.50C.html
※ 編輯: peterqlin (140.112.25.108), 12/26/2014 19:29:16
推 widec: 我覺得英版樂勝欸
推 FelReaver: 封面的話我是美版1>英版>美版2
→ FelReaver: 美版2的阿卡看起來太帥了
→ FelReaver: 另外迷霧之子那三種沒記錯分別是精裝、有聲書、平裝
原來是這樣!!  長知識了~

推 FelReaver: 用字我不知道 我沒有買英版XD
→ FelReaver: 不過颶光個人是建議買美版啦 美版封面美術風格跟書內插
→ FelReaver: 圖比較搭
※ 編輯: peterqlin (140.112.25.108), 12/26/2014 20:28:43
推 yeahwazzup: 英版現代設計感強烈，美版則維持傳統風格。
推 Pietro: 明天無盡之劍
推 yinwi: 英國不虧是文創發起國 充滿設計感
推 yeswilde: 美版迷霧之子第一組封面繪者是James jean嗎！！？
推 zego41: 喜歡英版，覺得比較有意境跟設計感。美版感覺像是漫畫封面
推 lucky96plokm: 我颶光買kindle版跟美版精裝，這樣就有2種封面了XD
推 Orodruin: 比較喜歡英版XD
推 jackfantasy: 我覺得中文版設計的也不錯阿
推 taiwan81903: 我有美版第三種~ 平裝
推 mp6c04: 可以去看看日版的封面 硬是要美型化XD
推 mp6c04: 山神的磚頭只會越來越大顆，還是買電子書實在
推 mp6c04: 攜帶方便，坐捷運這種零碎時間也可以沐浴在山神的光輝中
推 Oyande1029: 山神防身書
推 Orodruin: 磚頭書不覺得抱起來就很有安全感嗎？