[轉錄]從胸罩公司到庫娃懷孕：26個英文字母詮釋溫網

[Rfed (更大,更金,更有料!!)]

※ [本文轉錄自 Tennis 看板]

作者: LleyHewitt (無言.....) 看板: Tennis
標題: 從胸罩公司到庫娃懷孕：26個英文字母詮釋溫網
時間: Tue Jul  8 12:07:33 2003

從胸罩公司到庫娃懷孕：26個英文字母詮釋溫網

http://sports.sina.com.cn 2003年07月07日17:43 華商報

　　Agassi(阿加西)男單第四輪被澳洲重炮手菲利普西斯淘汰，使得阿加西11年後再
奪溫網冠軍的希望落空。但他表示明年將重返溫布爾登，期待在自己34歲時再度封王。
　　Bra(胸罩)本來今年溫網男單冠軍獎金為960250美元，女單為893450美元，男女
獎金相差66800美元，一家名為伯蕾的胸罩制造公司向溫網組委會讚助了這筆資金，
實現了溫網的“男女平等”。
　　China(中國)孫勝男首輪落馬，杜睿倒在次輪，而青少年女網已是中國與世界水平
最接近的一個年齡段。
　　DarkHorse(黑馬)大滿貫賽從來不缺黑馬。首輪就將頭號種子休伊特拉下馬的克羅
地亞人卡洛維奇一炮走紅，身高2.08米，他最大愛好是打籃球。
　　Equipments(裝備)球迷要有球迷的樣子。在全英俱樂部待一天必須裝備齊全：防
曬霜、一大瓶水、零食、一本你最愛看的書、裝滿現金的錢包，當然，還要有把傘。
　　Famouspeople(名人)一場網球大滿貫賽可以讓許多名人到場，從影星伊麗莎白﹒
赫利、邁克﹒道格拉斯，到曼聯主帥福格森，再到美國前總統克林頓，都要趕來露露臉。
　　Grass(草地)溫網組委會今年全面舖設了黑麥草草皮。30年前，除了法網，其他三
大滿貫全都在草地上進行，而今只剩下固執的英國人孤獨守護著延續了126年的傳統。
　　Henman(亨曼)1977年的韋德是最後一位贏得溫網單打冠軍的英國選手。今年英國ꐊH把希望再次寄托在亨曼身上，但止步八強的亨曼再次讓東道主失望。
　　Injury(傷病)庫爾尼科娃(腰傷)、伊萬尼塞維奇(膝傷)、克拉吉塞克(肘部受傷)、
塞萊斯(腳傷)、毛瑞斯莫(肋骨受傷)、薩芬(手腕受傷)和哈斯(肩傷)等紛紛退出，諸大
牌在溫網賽前掀起了一場“退潮風暴”。
　　Japan(日本)日本女人杉山愛、淺越殺入16強，森上亞希子也打到了第四輪。
　　Kournikova(庫爾尼科娃)庫爾尼科娃的缺席讓溫網失色不少。盡管如此，這位俄
羅斯美女還是緋聞不斷，繼法網爆出和恩裡克秘密結婚的消息後，溫網又傳庫娃要當
媽媽了。
　　LeytonHewitt(雷登﹒休伊特)“一哥”休伊特首輪被斬實在讓人大跌眼鏡。
　　Miracle(奇跡)菲利普西斯7場比賽的Ace球總數180個有點不可思議，然而克羅地亞
老將伊萬尼塞維奇在2001年溫網中所創造的212個Ace球則是一個“奇跡”。
　　NakedlyRun(裸奔)裸奔是溫網的一大特色，今年卻沒有了這樣的好戲。
　　Old(年長)從1877年創辦以來，除去一戰和二戰期間受影響暫停之外，溫網迄今已
成功地舉辦了114屆，是四大滿貫賽事中最年長的。
　　PrettyGirls(美少女)WTA前100名選手中，俄羅斯美少女佔了13個，她們個個朝氣
蓬勃，集實力和美貌於一身。其中人氣最旺的是莎拉波娃，擊球時狂野的吼聲和神速똊i步的球技，連向來保守的英國人都深深著迷。
　　Queues(排隊)溫網最受歡迎的比賽門票在當天限量公開出售，很多鐵桿球迷為購
得一張門票，紛紛帶上幹糧，在指定地點搭起帳篷舖上睡袋，連夜排隊，隊伍長達幾
百米，形成一道獨特的景觀。
　　Rain(雨)沒雨就不叫溫布爾登。今年，溫網的雨還是如約而至，如果哪次比賽缺ꐊ眱B水，人們反而會懷念起來。
　　StrawberryShake(草莓奶昔)每年溫網舉辦期間，都是草莓大量上市的季節。球迷
喜歡給草莓澆上牛奶，邊看比賽邊吃。
　　T(T型台)像漢圖楚娃這樣身高1.80米的女孩，標準體重應為65公斤，但漢娃的真
實體重只有55.5公斤。她如此熱衷減肥，目的只有一個───夢想走上T型台。
　　Umpires(主裁判)主裁判的工作就是坐在高高的椅子上挨罵。
　　Venus(維納斯)這個維納斯當然是指大威了。盡管女單決賽又成了“威家內戰”，
但若不是強忍腹部病痛、帶傷上陣的話，冠軍一定是屬於大威的。
　　Williamses(威廉姆斯姐妹)近22個月以來，小威已經擁有6座大滿貫冠軍獎杯，
而這些輝煌全都是從姐姐手中搶來的。
　　X-Man(X戰警)26歲的菲利普西斯左膝曾動過三次手術，這差點斷送了他的職業生涯。今年他拿著外卡來參賽，結果連續爆冷殺入決賽，被稱為“X-Man”。
　　YellowJournalism(黃色新聞)黃色小報是溫網的一大傳統，本屆溫網爆出了驚天
醜聞：一個色情團伙居然把溫網當成了拉皮條和販毒的平台。
　　Zenith(頂峰)溫網封王，一直被前輩寄予厚望的瑞士小將費德勒昨天奪得溫網男
單冠軍，達到了職業生涯的頂峰，從此，再沒有說他是虎頭蛇尾的青年人了。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 61.217.180.6
→ okk:借轉可以嗎:)
→ Rfed:借轉,too!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 218.172.140.32
→ sixsix666: 反拍真的會看到中風