Re: Roddick asks Federer to play doubles with …

[establish (小肥毛用它的小肥腿踢我)]

〈溫布頓〉Roddick冠軍夢再度破碎　誓言絕不氣餒
路透社
  07-04 16:09


--------------------------------------------------------------------------------

路透倫敦電---Andy Roddick週日以2-6、6-7(2)及4-6不敵Roger Federer，連續第二年在
溫布頓網球錦標賽決賽中遭這位世界球王終結。不過，這位美國好手並不打算因此跟自己
過不去。


「我已經勝過另外126名選手，不會因為輸給一位所有人都在討論可能是史上最佳的選手
，而在此折磨自己。」這位美國好手賽後表示。


「我不會只因為他今天打得比我好，就毀掉自己已經取得的成績。」Roddick說。「我不
知道史上究竟有幾人能打敗他。我覺得自己其實表現不錯，統計數字上也說得過去，結果
卻直落三盤輸掉了。」


Roddick迄今與瑞士名將Federer的10次交鋒中僅有一次取勝。「我還想繼續向他挑戰，直
到對他的戰績跌至1勝31負。」他笑著說。「我還是想與他較量，與當今最優秀的球手對
決。」


「他就是我的標竿，讓我知道自己的位置和目標。我希望一直與他較量下去。」Roddick
還說。「對我來說，如果不能與最優秀的球手較量並且戰勝他，就不配贏得這些錦標。」


現年22歲的Roddick自2003年以來僅在草地上輸掉三場比賽，都是在溫網上輸給Federer。
他週日再度敗在Federer的拍下，意味著這位2003年美國公開賽冠軍仍需要繼續尋找戰勝
世界球王之道。


「我在場上拼盡了全力，我能做到的也只有這些了。有時候，或許只能讓自己放輕鬆，承
認對手實在太厲害。」


--翻譯 烏雲高娃

--

Andy現在把狙擊Rogi的目標，放在合作雙打上？XDXD

(逃~~)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.162.65.77
推 acc1016:我想問這個1勝31負到底有什麼典故？
推 fongchi:我猜是Sampras對Agassi, 18勝14負吧..
推 Rfed:應該不是這樣，Andy訪問的原意只是想說他輸到了像
推 Rfed:1勝32負這麼誇張的差距時，他才想放棄
推 Rfed:只是隨口的一個誇示法而已 :p