推 wewelovemiki:7和8應該是06年美網 07/05 08:12
推 fisheyes:哭的應該是06年澳網 07/05 17:40
※ 編輯: changchuting 來自: 61.229.24.17 (07/05 20:29)
推 cs0350679:トリビア應該是指trivia吧 意思就是原po說的那樣 是指趣 07/05 23:43
→ cs0350679:聞瑣事之類的 另外我還以為ROGER說夢話會是用德文說耶 07/05 23:43
明天就是決賽了, 在決賽之前來分享我昨天剛拿到手的書。
雖然在拿到之前就知道這本書
1. 不是中文是日文 2. 只有84頁
訂書的時候我想, 以我多年來靠著日文漫畫所練出來的日文閱讀能力
再加上我對 Rogi 的愛(?), 這兩點對我來說都不成問題
等我拿到書之後, 證明了一件事:
事情總是沒有憨人想的那麼簡單 Orz
(下面的相片是用手機在我床上拍的, 請忽略很差的畫質跟我舊舊的床單, 卸卸 XD)
1. http://www.imagebam.com/image/377a468831759
人客啊, 這種薄度大概只有專門做河豚生魚片的師父才切的出來啊～
拿書的時候他的薄度有小小的嚇到我 XD
先來看封面, 這應該不少人看過～
2. http://www.imagebam.com/image/9d82a98832302
翻開的第一頁
3. http://www.imagebam.com/image/8bc7fa8832305
海邊的花襯衫
4. http://www.imagebam.com/image/2057f28832307
為什麼不再往下拍一點 XD
5. http://www.imagebam.com/image/76d1cf8832308
6. http://www.imagebam.com/image/4210728832310
06年美網 (謝謝 wewelovemiki 補充)
7. http://www.imagebam.com/image/a7f3d58832932
8. http://www.imagebam.com/image/49f9a48832934
我放棄說明了, 看圖就好 XD
9. http://www.imagebam.com/image/03e3a78832936
10. http://www.imagebam.com/image/4427c58832937
迷人的笑容 ☆_☆
11. http://www.imagebam.com/image/9046858832939
06年澳網 (謝謝 fisheyes 補充)
12. http://www.imagebam.com/image/e452148832942
13. http://www.imagebam.com/image/371cab8832941
要不要這麼文藝青年風
14. http://www.imagebam.com/image/4211c18832943
星期天的時候數字會+1
15. http://www.imagebam.com/image/32030a8832946
也有技術的分析, 不過全是日文
16. http://www.imagebam.com/image/7914348832949
正手分解圖
17. http://www.imagebam.com/image/d09e638832950
發球分解圖
18. http://www.imagebam.com/image/e9955e8832952
剩下網球的技術像切球之類都有,
因為手機相機的畫質不好就不要殘害大家眼睛了 XD
GrandSlam 跟 ATP Tour的全記錄 (到2007美網)
19. http://www.imagebam.com/image/edcc478832954
希望星期天也可以做這動作
20. http://www.imagebam.com/image/f592db8832956
對手
21. http://www.imagebam.com/image/7b8f488832958
對手排名一號
22. http://www.imagebam.com/image/5ecc648832960
後面很多號就先略過吧 XD
星期天的時候, 請讓 take 5 變成 take 6 吧!
23. http://www.imagebam.com/image/10c53b8832965
以上圖片分享
其實如果只是想收集紙本圖的話,這本還不錯
文字內容的話, 裡面有專訪也有很多資料加上技術分析
不過除了是本日文書, 對不會日文的人來說是無解外
會日文的人閱讀起來應該也不是很方便,
因為外來字太多了, 我都要唸出來才知道到底是啥 XD
過幾天來翻譯書裡面一個很有意思的part
中文我不會講, 日文是叫作トリビア, 算是小常識、小八卦嗎 XD
比方說書裡面說到:
會說法文、英文、德文跟瑞士系德文，三種語言(還是四種?)的 Roger，
說夢話的時候說的是英文。XD
敬請期待！
--
不過我想對我的翻譯還是不期不待比較好 Orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.24.17