[新聞] 費德勒退賽聲明：背傷復發不能冒險

[joanzkow (星浪)]

費德勒退賽聲明：背傷復發不能冒險 致歉球迷

羅傑‧費德勒由於背部受傷，將會退出今天的巴克萊ATP年終總決賽的冠軍爭奪戰。這位
六屆年終總決賽冠軍于雙打頒獎典禮結束後來到了O2球場對球迷宣佈了退賽的消息。

　　而費德勒在決賽中的對手德約科維奇將與穆雷進行一場表演賽，此後穆雷還將與約翰
‧麥肯羅搭檔參加一場對陣蒂姆‧亨曼/派特‧卡什的雙打表演賽。

　　“因為在昨晚與斯坦的對決中，我在最後階段傷到了自己的後背。對此我非常失望，
希望能儘快康復。”費德勒在球場中說道。

　　“很遺憾我今晚不能參加與諾瓦克的決賽，”費德勒補充道。“很顯然我不希望會這
樣，在整個賽季我都在為總決賽做著準備，我不想用這種方式結束。 昨天晚上和今天我
盡了所有的努力確保我能夠參加這場決賽，我嘗試了藥物、按摩等多種辦法都沒有好轉，
但是我現在的情況無法與諾瓦克展開競爭。在我這個年紀 如果堅持帶傷作戰，是非常冒
險的事。希望所有球迷以及賽事方都能理解。”

　　“我想親自出來表示我的歉意，這是很棒的一周，我打出了一些很棒的網球，我很喜
歡來到倫敦來到O2體育場，我在這裡有那麼多美好的回憶。當然我也要祝賀諾瓦克，他打
出了驚豔的一個賽季，他在總決賽的表現也同樣出色。我希望我們能在明年有更多機會交
手。”

　　“謝謝你們所有的人，你們使我飛往全世界各地去比賽有了特殊的意義。我知道你們
也是花費不淺從世界各地來到這裡比賽。我們，特別是我本人，非常感激這一切，這使
我擁有了繼續前進的動力，尤其是在我這個年齡。希望我明年能重新回到這裡，再次獲得
一個在這裡競爭冠軍的機會。非常感謝你們，我們很快又 會見面的，謝謝大家。”

　　賽事組織者將會在48小時內與所有從官方球票銷售機構購買了球票的球迷聯繫。
　　“因為在昨晚與斯坦的對決中，我在最後階段傷到了自己的後背。對此我非常失望，
希望能儘快康復。”費德勒隨後補充道，“對我來說這是非常艱難的決定。因為我很享
受在倫敦比賽，而且ATP年終總決賽也是我職業生涯中取得很多成功的賽事。很遺憾我的
背傷不允許我現在登場比賽，因為在我這個年紀如果堅持帶傷作戰，是非常冒險的事。
希望所有球迷以及賽事方都能理解。”

http://sports.sina.com.cn/t/2014-11-17/03257412826.shtml

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.19.80
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Federer/M.1416173872.A.697.html
推 joulin: 保重身體!!
推 allyp7985: Get well soon :(
推 stanv11913: 好好休息！還有另一個總冠軍要加油阿~！
推 seha87: 難過T T  費爸快恢復啊
推 slowpoem: 祝費爸早日康復！健康最重要！還想看你多打幾年呢！
推 huiyuan: 身體健康最重要阿！早日康復！
推 n790321: 頗嚴重的感覺。希望沒事
推 sixsix666: 如果不打DC決賽也沒關係，只要Rogi健康就好！！！
推 nellnell: 最重要的是別影響到明年澳網 不過還是以健康為主!
推 jackyeh: 明年在拼....費爸加油
推 zorrle: 保重阿費爸