[問題] 性愛名詞的翻譯

[AshesofTime (東邪西毒)]

※ [本文轉錄自 sex 看板]

作者: AshesofTime (東邪西毒) 看板: sex
標題: [問題] 性愛名詞的翻譯
時間: Tue Dec 14 16:34:36 2004


一個朋友在做性愛影片隨選系統的翻譯，
有些名詞搞不懂，找我幫忙。
我也沒有把握，貼在這裡就教於各位：


Amateur素人

Asian亞洲人、亞洲寶貝、亞洲面孔

Bisexual雙性戀、男女通吃

Coed陰陽人、男女合體？

Feature劇情片

Fetish特殊性僻好（戀腿、戀腳、戀乳……）

Gay男同性戀

Group群交、雜交、集體性交

Lesbian女同性戀

Transexual變性人

N/A (Not Applicable)尚未提供、籌備中
※ 編輯: AshesofTime     來自: 61.216.1.152         (12/15 17:23)
※ 編輯: AshesofTime     來自: 61.216.1.152         (12/15 17:24)
推 tatame:那個transexual是不是也有跨性別的意思啊?
推 palefire:coed 不是男女合校嗎? 還是有新意了?