※ [本文轉錄自 female_club 看板]
作者: rwl (像小獸) 看板: female_club
標題: [剪報]婦團體推動修法 爭取姓氏平權
時間: Tue Mar 8 22:24:40 2005
記者鍾蓮芳／報導
婦女節將近，每年這時不免重新檢視國內婦權環境。昨天多個婦女
團體呼籲政府尊重社會男女平權、多元族群需求，讓女性、原住民
及新移民家庭的子女，有從母姓自由、及「姓」自己姓名的權利。
包括婦女新知基金會、女性學會、南洋台灣姐妹會及高雄原住民婦
女成長協會等團體，昨具體提出民法1059條及姓名條例修正草案推
動修法，主張子女姓氏可以透過約定、或抽籤方式決定姓父或母姓，
成年後並有改姓一次的權利；原住民、及外籍人士亦可以羅馬拼音直
接登記為本名，以打破現行法令中的「漢人父權中心主義」。
現行民法及姓名條例有關姓名規定，是否仍有不合理處婦女新知基金
會常務董事、鄒族女性Abu 說，她常常被稱為「阿小姐」，南洋姐妹
會顧問夏曉鵑則說，原住民的傳統姓名翻成漢字登記後，現行身分證
姓名欄格式常不夠用，必須登記到備註欄裡；很多原住民姓名欄出現
「見備註」字，族人常戲稱自己姓「見備註」。
印尼籍Soge不懂中文，戶政人員將她的名字譯為「書潔」、念起來跟
「舒潔」衛生紙；她們問：父母親給的名字，為什麼在戶籍登記時必
須「被消滅」？
依現行民法，婚生子女一出生就須「姓」父姓，如想「姓」媽媽的姓
，必須在母無兄弟的前提下事先約定；要不然就是婚姻屬入贅性質。
女姓學會代表陳佩英、范雲則說，影響所及，離婚的單親媽媽想要子
女「同姓」，都必須先通過父親那一關。她們質疑，子女父母血緣各
半，如果姓氏有血緣、人格之延續，何以法律只保障父系的家族血緣
、卻未保障母系的家族血緣？
婦女團體強調，台灣社會有愈來愈多單親媽媽、原住民母親、外籍配
偶等母親們及其子女，法令制度有必要保障她們的姓名權，讓她們擁
有想要的姓名。
婦女團體具體主張民法第1059條應修正為：「子女之姓氏，由父母約
定從父姓、母姓或父母之姓。未約定或約定不成者，於辦理出生登記
時，由主管機關以抽籤定之」，並增列：「已成年子女，如有正當理
由者，得變更其姓氏，以1次為限」。
至於「姓名條例」亦應規定「原住民和外籍人士可以羅馬拼音直接登
記為本名」。
對於婦女團體的訴求，內政部次長簡太郎昨天說，內政部也同意修正
民法1059條，尊重子女「姓」母姓的權利；不過，姓名條例讓羅馬拼
音或英文成為本名，則未必符合絕大多數國人的看法。
他說，現行姓名條例基於尊重原住民傳統姓氏，已修正開放原住民本
名可與羅馬拼音併列，至於姓名欄太小的問題，未來換新身分證之後
亦可獲解決；但如以羅馬拼音為本名，他懷疑戶政人員、一般民眾都
「念」得出來。他也相信，我國人入籍他國，他國亦要求姓名登記以
該國語文為主，因此，有英文、或羅馬拼音的外籍配偶或外籍人士入
籍我國登記姓名，也有必要「中文優先」。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.102.59
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.102.59