推 Tendresse:我在美國看過，非常棒，大家都去吧!! 61.229.180.124 03/23
中國時報 B1/閱讀情報 2005/03/20
《書活動》《陰道獨白》首次在台演出
【丁文玲（本報記者）】
《陰道獨白》（The Vagina Monologues）是美國女作家、詩人伊娃‧恩
斯勒(Eve Ensler)自編自演的一齣單人劇本，1997年獲美國奧比獎，1998年出
版成書，並陸續譯成24種語言，在美、法、德、意、日、韓、西班牙、中國等
地發行。該書被譽為新時代女性聖經，恩斯勒訪談了兩百餘位各類型的女性，
將她們對陰道的心情改寫成劇本。
恩斯勒是個身體力行的行動主義者，她開放部分著作權，鼓勵人們在每年
的V-Day（2至3月間）演出，以反抗加諸女性的暴力，因此形成了一項全球性
的、支持終止對婦女施暴的運動與組織，這項運動在短短5年間，籌募到1400
萬美元，捐給世界各地的婦女團體，作為運動基金。今年3月，台灣終於獲得
授權，將分別以中、英文演出該劇，首度成為V-Day全球運動的一員。
「2005台北V-Day團隊」由勵馨基金會、台灣女人連線、台北市女性權益
促進會及一群跨文化背景的女性所組成。但台灣演出的版本並非在台出版的《
陰道獨語》（新雨）版本，而是採用上海話劇工作者喻榮軍翻譯的《陰道獨白
》版本。
●《陰道獨白》演出：3月25日（中文場）、3月26日（英文場）；
台北紅樓劇場，晚6時30分提供餐飲，7時正式演出，自由入席；
贊助席500元，同時贊助中英兩場為800元。查詢：www.vday.org.tw。
●「VDay在台北說文化談陰道」論壇：
3月23日下午2時；文建會（台北市北平東路30之1號13F紫廳）。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.102.4