Re: [心得] 不曉得算不算跟這個板有關

[A1Yoshi (我是按摩棒...)]

※ 引述《IsaacStein (三人行，必穿我鞋)》之銘言：
: 　　我聽過無數反對注音文的理由，但是沒有任何一個理由是充份的，
: 誰真的是因為看不懂而討厭注音文的？並且，看不懂又如何？只要看不
: 懂就必須禁嗎？我不反對所有人都可以有自己對語言使用的喜好，因為
: 習慣的差異而造成彼此溝通的困難不是任何人的錯，語言的意義本來就
: 沒有唯一的正解，語言能夠被共同理解與使用不是因為意義是統一的，
: 而是因為大家有過相同的妥協的過程，而這個妥協的過程永遠不會有停
: 止的一天。不明白，不理解，就應該問，而不是要求別人使用你自己才
: 能理解的方法跟你溝通。
: 　　一切都只是意願的問題，我願意和你討論溝通，我就會儘量讓你能
: 夠明白我說的話，而反過來，如果你也有溝通的意願，你也會儘量讓我
: 能夠明白你說的話。但不應該存在的情況是，我為了跟你溝通，便強迫
: 你接受我使用語言的方式，那不只是莫名奇妙，甚至扼殺了眾多語言可
: 能夠發展和進步空間。
: 　　我想說的是，普遍存在地，對注音文的排斥就是一種實實在在的污
: 名，一種實實在在的歧視，一種實實在在的壓迫。可是應該反壓迫的，
: 應該反污名的，應該反歧視的那些人，為什麼可以明目張膽地和他們所
: 對抗的人站在一起，並且擁有同樣的優越感而不感到矛盾和羞恥？

我反對注音文。或許，嚴格來說，我反對的是藉由注音文所反映出的某種
由無知且不知道自己無知所延伸出的粗淺與不精緻語言呈現方式。

這或許反映了我個人的某種刻板印象 -- 對於使用注音文的人都是些什麼
樣的人 -- 的刻板印象。也或許，在另一方面，這反映了某種知識/ 權力
上的傲慢與自我定位。

但撇開這些，我想我同意你說的妥協、反歧視，以及溝通的誠意是應然。
我也同意在很多人身上，甚至包括我自己，都可能對注音文本身，以及注
音文的使用者進行可稱為污名化的動作。



我想，問題還是落在：

要如何在相對標準與絕對標準之間，取得一個適切的平衡點？

不可否認（或許你會否認：P），有些人的確藉由注音文呈現某種弱智甚至
反智的狀態。而也不可否認，禁止注音文將會扼殺語言發展與進步的可能
空間。我絕對可以設想一個在我看來夠精緻、有價值的注音文系統。而禁
止注音文顯然會扼殺了這種可能性的實現。

對我來說這裡存在兩難：我們不該完全放棄絕對的標準。我認為語言該往
更精緻、更美的方向發展（或至少維持某種精緻與美）。而所謂比較精緻
或比較美，至少在某一個範圍內，是絕對的。而為了滿足這要求，在某一
個情境下，比方說BBS好了，限制某種粗糙的語言形式似乎是必然的措施。

我無法同意某些注音文使用者只是為了節省時間、偷懶或因為自己識的字
太少而使用注音文 -- 這樣的事情該被正當化。我也不認為該為了所謂的
避免扼殺該語言系統的發展，而任由可怕的粗糙語言亂竄。

簡單講：我不知道要如何在保全不阨殺注音文系統發展的同時，維持版面
的討論品質。

結論：我不認為你說反注音文其實沒有充分的理由。我覺得有。問題不在
於反對注音文沒有充分的理由。問題在於，無論是你反對注音文或者是反
反對注音文，似乎都存在充分的理由。


--

 PTT2 自然就是美 => 百慕達群島 => 漩渦 => PinkParties

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.34.175.161
推 ERAJIer:主要還是因為注音文容易有誤解吧...一音超多字= =|||
推 karou99:特別又是注音文跟國中生與5566作連結時 反應會很大
→ karou99:(根據過去ptt觀察心得 現在如何不得而知)
→ karou99:當然注音文不是國中生才會愛用 身邊大學同學猛用者也很多
→ karou99:真是ㄉ
推 TRICKYKID:不過如樓上的注音文，一般使用注音文的方式大多是在語助
→ TRICKYKID:詞或「的」，要造成誤解並不容易。而反注音文者，並不會
→ TRICKYKID:因為大部分注音文不難解讀而放過它；看見注音文一律都反