→ ahbee:小小的錯字更正...應該是conform to 而不是confrom to ^^ 09/24 14:53
Birgitta Dahl（其實我不知道她是女是男啦XD），瑞典的立法院發言人說：
瑞典立法院中，最令人感到意味盎然的，不是我們45％的立法委員是女性，
而是大部分的女人和男人都可以把與社會經驗最相關的議題帶進議會殿堂之中。
這才是真正凸顯不一樣的地方。
男人，將與日常生活最貼近的議題帶入，例如養育孩子、扶持家庭。
他們擁有更寬廣的視野以及更多的認識。
而女人則可以真正地作自己，並且依照我們的個性來行動。
不管是男人或是女人，都不需要跟傳統的性別角色奮戰。
女人不必為了獲得權利而表現的跟男人一樣，
男人也不必表現的跟女人一樣才可以照顧孩子。
當這個模式變成了人人信仰的法則之後，真正的改變才開始發生。
--
以上為不負責任翻譯，以下附上原文。
The most interesting aspect of the Swedish Parliament is not that we have 45
per cent representation of women, but that a majorty of women and men bring
relevant social ecperience to the business of parliament.
This is what makes the difference.
Men bring with them experience of real life issues, of raising children, of
running a home.
They have broad perspectives and greater understanding.
And women are allowed to be what we are, and to act according to our unique
personality.
Neither men nor women have to confrom to a traditional role.
Women do not have to behave like men to have power; men do not have to behave
like women to be allowed to care for their children.
when this pattern bocomes the norm then we will see real change.
Birgitta，Speaker of Parliament, Sweden
*****
PS:
妳知道這個國家在1973年的時候，部長們的性別比是女：男＝1：9，
但是自從1998年以來，部長的性別比約莫都在1：1左右嗎？
三十年前我們的立足點其實相近
但是三十年後我們和他們的距離被拉大了多遠？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.18.131