※ 引述《Giawgwan (教官)》之銘言：
: 這是翻譯小說 原文是捷克文
: 但是真是好書 因此還是推薦
: 版主如果覺得不符合版宗旨就砍了^_^
今天花了一些時間把這本小說讀完。
就文學的角度而言是一本很不錯的作品，可或許是我之前看
了太多推薦而期望過高，讀了之後感到沒有想像中的好看。
Hrabal的文筆的確很棒，在描述書中主角對環境的觀察時帶
著一種旁觀的詩意和悠然；描述主角對自己內心的審視時也
夠細緻。以文學的角度而言最令我印象深刻的是Hrabal的文
學與意象的想像力，各種精妙的隱喻手法總是使人會心一笑。
只是我在讀之前原本期待的是在這樣一種場合與生命遭遇下
的人，能將從書中看來的各種思想與生命作深刻反思與比較
整合。看得出來這是作者寫這本書的主題之一，可我覺得不
夠。或許是個人偏好的關係，如果作者能將各種思想與生命
的融合以更有張力、更恢宏的氣勢展現而無損於文學的流暢
、細膩和想象，會更讓人驚豔。
現在回想起來，整本作品中比較有提到思想的部份約只有五
到十個地方。35年的時間，從古希臘到存在主義的學識，可
以表現的應該不只這些。
以文學的角度來看，這本真的是標準的好書；以思想的角度
來看，則單薄了一些。
強烈推薦給愛好文學且不排斥一點點哲學的讀者；若是想從
這本書中獲得深刻哲學的讀者，就不用期望過高了，畢竟這
是一部（與Camus或Satre作品類型不同的）小說。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.181.11