※ 引述《jillla (garfield)》之銘言：
: 不好意思，我想請問在咆哮山莊裡，catherine在結婚之後，是不是就愛上了edgar?
: 而heathcliff後來有恨catherine嗎，他在聽到了catherine說：it would degrade
: me to marry Mr.heathcliff.
Terry Eagleton從馬克思主義的觀點來看
這個degration指的是階級.
Edgar再社會上是屬於比較高階層的那一邊
從後殖民的觀點來看,Heathcliff是gypsy,是racial other,
所以跟Heathcliff結婚的話
等於就是一種跟異邦人連姻(heterogamy)
而且當時的英國人的種族意識也很強烈
所以that's why Catherine says so.
不過如果你要說Catherine這麼做其實是有背後政策上的目的的話,
也不是不可能.
btw,以上Catherine的concern通通被Isabella破壞,
所以其實有點弔詭
: 這句話的意思是說，如果catherine跟他結婚之後，他沒有辦法讓她過好日子嗎??
: 或catherine本來的原意是，如果她自已跟edgar結婚之後，
: 可以讓heathcliff過好日子，或是讓他生活的更好??
: 不好意思，請問有沒有人可以幫幫我，謝謝!!
: 我因為要作報告，可是原文小說有許多看不懂的地方，所以請大家多多指教。
--
縱然陽光可以帶給人們希望
但也要心中充滿希望
才看得到陽光!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.219.103