→ froh:我看的是中文版的。 推 61.228.196.101 04/01
※ 引述《froh (赤的疑惑)》之銘言：
: 我想說的就是四個字︰我看不懂。
: 目前的進度不到全書的四分之一，而我居然完全看不懂尤利西斯的內容。
: 一方面覺得很痛苦，因為看不懂歸看不懂，友人要跟我討論，
: 他自己基本上也看不太懂，而且好像已經不看了，可是我有點不服氣，
: 我覺得我一定要看懂它，不然至少也知道一點意義吧！
: 不知道板上有沒有人看過尤利西斯？我真的很好奇要怎麼看懂這本書。
不知道是中文還是英文的
如果是英文版的話
喬學大師Don Gifford有Annotation of Ulysses.
內涵對於喬依思小說中的聖經神話典故,政治社會地理背景
雖然還有很多地方沒有註疏(因為Joyce太難註疏完了)
但是是一個很具權威性的研究參考
--
縱然陽光可以帶給人們希望
但也要心中充滿希望
才看得到陽光!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.219.103