Re: [請益] 關於ToniMorrison的the Bluest Eye

[jaibaby (對牙醫存有怨念)]

※ 引述《hatli (好想尖叫!!)》之銘言：
: 最近看到破報在介紹
: 很想看一看
: 但我的英文程度普普
: 外文書最多看過企鵝出版的青少年版本 @@
: 想試試看
: 但一本的價錢實在是有點.....
: 有點卻步
: 怕會看的很吃力
: 拜託有看過這本書的各位給點建議
: 是要試試呢??
: 還是在練練英文再來看
: 另外一本Beloved
: 也希望聽聽大家的評價
: 第一次在這po文
: 請多指教
: 感激感激~


呵呵~ The Blueset Eye
我們這學期剛好有討論到
我自己的感覺是，不要限制住自己
你不能永遠只看比自己程度差的作品
往上挑戰會讓你進步很多
這本書我覺得滿有趣的
如果覺得力有未逮的話~就先從中文本開始
了解劇情再看英文版會比較容易上手
也比較不會半途放棄:)




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.231.57.159
推 hatli:謝謝囉~這週末就去誠品找!!
推 ycjjen: 從企鵝出版的青少年版本直接跳到 Toni Morrison?
→ ycjjen: 恐怕太急切了一點，中間有太多可以墊腳的作品。
推 jaibaby:我只是覺得青少年讀本對一般大學生來說太容易~
→ jaibaby:程度其實沒那麼差卻只看些"全看得懂"的作品…這
→ jaibaby:樣除了閱讀的娛樂效果外一點幫助也沒有
推 ycjjen: I have no doubt about your sincerity. But,
→ ycjjen: Morrison is a novelist who says in words what
→ ycjjen: can not be said in words. I am afraid that
→ ycjjen: she's not average readers' cup of tea. ^^