推 darklight36:這樣才對嘛..好好反省,有機會的話在PO裡討回來就是~ 09/25 13:15
推 jacky0717:不好意思 小弟日文不是很精通 可以請板大稍微翻譯一下嗎 09/25 21:12
關於昨天的事件，剛剛金村曉在自己的blog上道歉了。
http://www.satoru-kanemura.cocolog-nifty.com/blog/
ファンの皆樣
ファンの皆樣本當に申し譯ありませんでした。チームが一丸でプレーオフ一位
通過を狙っているなか、自分勝手な發言で監督コーチ、球團、選手、そして
ファンの皆樣を失望させてしまいました。深く反省しています。今思えばなぜあんな
感情を出して言ってしまったのか、冷靜になった今後悔しています。弁解するつもり
はありませんが、自分の事しか考えてないということは決してありません。試合後
記者の最後の質問で、自分の成績の事を言われたとき、抑えていた自分の身勝手な
感情が爆發してしまいました。言ってしまった事は事實です。これから球團の方
と話し合いをして、責任をとりたいと思っています。ファンのみなさんの信用を得る事
はできないかもしれませんが、今後の僕の姿を見て再び信用を取り戾せるように
努力していきたいと思います。僕はチームとファンを心から愛しています。一社會人
、家族ある身として許されない行為でしたが、反省して、切り替えて、もしプレー
オフに投げられるのであれば、精一杯チーム、ファンの為に頑張りたいと思います。
最後にもう一度、今回の件、僕の自分勝手な言動により、關係者、多くのファンを
傷つけてしまったこと心から反省しています。
--
The Next~
Kawashima、Yoh、Ozaki、Memoto、Aihara、Egawa、Kawabata
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.79.175
※ 編輯: garlin 來自: 203.70.79.175 (09/25 12:35)