[轉錄][今日] 日本火腿直落二淘汰歐力士 與西武爭奪 …

[november51 (Fighters Spirit)]

※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板]

作者: ckming (三面夏娃好聽啊!!) 看板: BaseballNEWS
標題: [今日] 日本火腿直落二淘汰歐力士　與西武爭奪洋聯總冠軍
時間: Sun Oct 12 18:06:42 2008


    日職／日本火腿直落二淘汰歐力士　與西武爭奪洋聯總冠軍
    (2008/10/12 17:54) 記者歐建智／綜合報導 

    日本火腿隊12日在投手群壓制，且在七局上打出 4支安打，包括1支2分全壘
    打，以7比2擊敗歐力士，在太平洋聯盟首輪季後賽3戰2勝制中，以直落二的
    2連勝將歐力士淘汰，晉級總冠軍戰與西武隊爭奪太平洋聯盟總冠軍。

    這場比賽日本火腿隊由藤井秀悟先發投6局，只被3支安打、1次三振與2次保
    送，失1分。建山義紀後援2局被3支安打、1次三振，失1分，再由米謝爾（
    MICHEAL）救援1局。

    二局上日本火腿隊二出局後連續2支安打再保送成滿壘，金子誠安打打進2分
    。四局上歐力士搶回1分，五局上日本火腿隊再得1分。七局上日本火腿先右
    外野二壘安打，二出局後再連續3支安打，最後1支是2分全壘打，單局得4分
    擴大差距。八局下歐力士追1分。

    太平洋聯盟季後賽是採3戰2勝制， 日本火腿隊贏得2連勝以2勝0敗晉級，取
    得與太平洋聯盟冠軍西武隊，在17日打太平洋聯盟總冠軍戰，爭取跟中央聯
    盟總冠軍打日本第一的機會。

    2008.10.12 今日新聞
    http://www.nownews.com/2008/10/12/11490-2348896.htm

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.49.172
※ 編輯: ckming          來自: 61.230.49.172        (10/12 18:10)
推 november51:借轉火腿板 謝謝!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.231.236.247
→ november51:MICHEAL怎麼會翻譯成米謝爾?
推 iamyuhang:還不如翻成蜜雪兒...(逃)
推 majer:多看"歐大記者"的文章就不會對這種地方太在意了XD
推 akizut:之前一直以為是中村麥可= =...轉播也是講麥可..我聽錯??
推 Kamelie:沒聽錯，是中村麥可，歐大記者的文章請自動無視 = =
推 tommy1:冠軍戰第一場先發會是達爾嗎???
推 darklight36:理論上應該是會中五日推出來先發
推 hower111:推中村蜜雪兒...
推 dish:推無視歐大記者XD